Переклад тексту пісні She's My Alcatraz - The Mr. T Experience

She's My Alcatraz (оригінал)

Now you see it, now you don’t
Things make sense, and then they won’t
I can barely see across the bay
She’s so distant and obscure
I can’t escape from her
Until I’m far enough away
And Alcatraz comes in and out of sight
And Alcatraz is flashing in the night
And I think of the one, a distant blur
A piece of me still lodged in her
Held prisoner — she’s my Alcatraz
Things I think I almost know
Discontinued long ago
Once occurred inside her walls
And I can’t helping thinking of
Harsh rituals of love
That no one quite recalls
But Alcatraz doesn’t really care
And Alcatraz almost isn’t there
But I think of the one, so dear to me
Whose face I still can almost see
Distantly — she’s my Alcatraz
So un-together
Under the weather
I can’t make it out
And Alcatraz is a distant blur
So Alcatraz looks a lot like her
And I almost see her taking shape
And part of me still can’t escape
Nobody has — she’s my Alcatraz

She's My Alcatraz (переклад)

Тепер ви це бачите, тепер ні
Речі мають сенс, а потім їх не буде
Я ледве бачу затоку
Вона така далека й незрозуміла
Я не можу втекти від неї
Поки я не буду досить далеко
І Алькатрас з’являється і зникає з поля зору
А Алькатрас блимає в ночі
І я думаю про одну, далеке розмиття
Частинка мене все ще сидів у ній
У полоні — вона мій Алькатрас
Речі, які, здається, я майже знаю
Знято з виробництва давно
Одного разу це сталося всередині її стін
І я не можу не думати
Суворі ритуали кохання
Цього ніхто точно не пригадує
Але Алькатрас це не хвилює
А Алькатраса майже немає
Але я думаю про одну, так дорогу мені
чиє обличчя я досі майже бачу
Далеко — вона мій Алькатрас
Тож разом
Під погодою
Я не можу розібратися
А Алькатрас — далеке розмиття
Тож Алькатрас на неї дуже схожий
І я майже бачу, як вона набуває форму
І частина мене все ще не може втекти
Ніхто не має — вона мій Алькатрас