Переклад тексту пісні Sackcloth and Ashes - The Mr. T Experience

Sackcloth and Ashes (оригінал)

She looks pretty good in blue she’s worn it out a lot.
You look good on
Paper too when actually you’re not.
She’s not looking anymore for
Someone to feel sorry for so don’cha come round no more.
She’s got
Pretty fake eye-lashes, slanted plastic glasses.
Everyone who passes
Says she looks beautiful.
But don’t even think about asking her to dance
Cause in your sackcloth and ashes you’re never gonna have a chance.
Sackcloth and ashes.
She smeared you with her fingerprints just because
She could.
She’s not sorry for her sins as long as she looks good.
How
Can she have so much fun knowing all the things she’s done.
She’s bad,
She’s strong, or maybe she’s stupid.
But she’s got pretty party dresses,
Manic-panic tresses.
She believes that less is more where you’re
Concerned.
And you can only dream about the places that she’s been cause
In your sackcloth and ashes they’re never gonna let you in. One day
Maybe you’ll be way beyond this silly habit you’ve put on.
Though and
Strong enough and wrong and wrong enough for long enough to belong
There.
But till that day comes along you’ll be sullen and regretful
Querulous and fretful carrying a head full of evil thoughs and there’ll
Be lots of girls and people who want to know where you stand but in your
Sackcloth and ashes you’ll never make them understand.
Sackcloth and
Ashes.
Sackcloth and ashes.
Sackcloth and ashes.
They’re never gonna
Understand.

Sackcloth and Ashes (переклад)

Вона виглядає досить добре в синьому, вона його багато носила.
Ви добре виглядаєте
Папір також, коли насправді ти ним не є.
Вона більше не шукає
Когось, кого можна пожаліти, тому більше не приходи.
Вона має, у неї є
Гарні накладні вії, косі пластикові окуляри.
Кожен, хто проходить
Каже, що вона виглядає красиво.
Але навіть не думай просити її на танець
Тому що у вашій мішковині та попелі ви ніколи не матимете жодного шансу.
Веретина і попіл.
Вона вимазала тебе відбитками пальців просто тому
Вона могла.
Вона не шкодує за свої гріхи, доки виглядає добре.
як
Чи може вона так весело провести час, знаючи про все, що вона зробила?
Вона погана,
Вона сильна чи, можливо, дурна.
Але в неї гарні вечірні сукні,
Маніакально-панічні коси.
Вона вірить, що менше означає більше там, де ти є
стурбований.
А про місця, де вона була, можна тільки мріяти
У вашій мішковині та попелі вони ніколи вас не пустять. Одного дня
Можливо, ви впораєтеся з дурною звичкою.
Хоча і
Досить сильний, неправильний і неправильний досить довго, щоб належати
там.
Але поки цей день не настане, ти будеш похмурим і сумним
Сварливий і дратівливий з головою, повною злих думок, і буде
Будьте багато дівчат і людей, які хочуть знати, де ви стоїте, крім вашого
Мішковина й попіл, яких ти ніколи не зрозумієш.
Мішковина і
Попіл.
Веретина і попіл.
Веретина і попіл.
Вони ніколи не зроблять
Зрозумійте.