Переклад тексту пісні Perhaps - The Mr. T Experience

Perhaps (оригінал)

Maybe the world has finally gone so wrong
it’s taken all the pleasure out of being right
even ordinary things seem so far out of reach
that they are almost out of sight
so why propose worst case scenarios?
they seem to find ways to come true
we live in an imperfect world
that we must concede
and some things are impossible
take that as agreed
but getting some of what you want
and most of what you need?
perhaps, perhaps
Now that the endless march of bitterness has worn us out
it could be time to call a halt
sometimes even victims of injustice must admit
that something might have been their fault
all the same assigning all the blame
could take all the time in the world
and I don’t have that kind of time, forever is a curse
and I don’t want to be the ruler of the universe
but staying in a little world that won’t get too much worse?
perhaps, perhaps.
«A world of our own"sounds so trite
but that’s almost all right
the way I thought that it would be has vanished in the air
and most of it’s impossible, and I don’t really care
but reaching out for somebody who’s actually there?
perhaps, perhaps.

Perhaps (переклад)

Можливо, світ нарешті пішов так не так
це забирає все задоволення від того, щоб бути правим
навіть звичайні речі здаються такими недосяжними
що їх майже не видно
то навіщо пропонувати найгірші сценарії?
вони, здається, знаходять способи здійснитись
ми живемо в недосконалому світі
що ми повинні визнати
а деякі речі неможливі
прийміть це як домовлено
але отримати те, що хочеш
і більшість із того, що вам потрібно?
можливо, можливо
Тепер, коли нескінченний марш гіркоти втомив нас
можливо, настав час призупинити
іноді навіть жертви несправедливості повинні визнати
що могла бути їхня вина
все одно приписуючи всю провину
може зайняти весь час світу
і в мене немає такого часу, назавжди це прокляття
і я не хочу бути правителем всесвіту
але залишатися в маленькому світі, який не стане набагато гіршим?
можливо, можливо.
«Наш власний світ» звучить так банально
але це майже все гаразд
те, як я думав, що це буде, зникло в повітрі
і більшість це неможливо, і мені не байдуже
але звертатися до когось, хто насправді там?
можливо, можливо.