Переклад тексту пісні Lawnmower of Love - The Mr. T Experience

Lawnmower of Love (оригінал)

I’ve got this drive to be eaten alive and that’s the only reason I can see,
cause we’ve made a fine art out of falling apart and that’s always how
it’s gonna be.
I’ve thought of leaving you, but where would that leave me?
I keep coming back to you.
I’m just dumb enough.
I’m just numb enough.
I’m just standing in front of your lawnmower of love.
You’re not too sure just what you’re looking for
but you know you need a new referral,
and you live your own life and you’re nobody’s wife
just like any other Cosmo girl.
In the rate-your-mate questionnaire, my score makes your hair curl,
but you keep coming back to me.
You’re just bored enough.
You’re just out of your gourd enough.
You’re just standing in front of the lawnmower of love.
We’re just dim enough.
We’re just out on a limb enough.
We’re just gonna get cut up by the lawnmower of love.
So welcome to the Love Capades
where everything bleeds before it fades,
and sometimes we get caught up in the blades.
But it used to be okay.
It used to be that all we had to spend was what attention we could pay.
But now you’re the queen of the horrible scene and we’re both at
our ropes' ends.
We’re cranky and glum and we know we’ve become an embarrassment
to all our friends.
They say we’re on the rocks but it all depends.
We keep coming back for more.
We’re just lame enough.
We’re just the same enough.
We’re just standing in front of the lawnmower of love.
We’re just sad enough.
We just haven’t had enough.
We’re just gonna get cut up by the lawnmower of love.

Lawnmower of Love (переклад)

Я хочу, щоб мене з’їли живцем, і це єдина причина, яку я бачу,
тому що ми зробили прекрасне мистецтво з розпаду, і це завжди так
це буде.
Я думав покинути вас, але де це залишить мене?
Я постійно повертаюся до вас.
Я просто досить тупий.
Я просто заціпеніла.
Я просто стою перед твоєю газонокосаркою любові.
Ви не дуже впевнені, що саме шукаєте
але ви знаєте, що вам потрібне нове направлення,
і ти живеш своїм життям і ти нічия дружина
як і будь-яка інша дівчина Cosmo.
У оцініть свою половинку, мій рахунок змушує ваше волосся завиватися,
але ти постійно повертаєшся до мене.
Вам просто досить нудно.
Ви просто не в змозі.
Ти просто стоїш перед газонокосаркою кохання.
Ми просто досить тьмяні.
У нас просто не вистачає.
Нас просто поріже газонокосарка любові.
Тож ласкаво просимо до Love Capades
де все кровоточить, перш ніж зникне,
і іноді ми застряємо в лезах.
Але раніше було добре.
Раніше було так, що все, що ми тринали — це те, на яку увагу ми можемо приділяти.
Але тепер ти — королева жахливої ​​сцени, і ми обидва
кінці наших мотузок.
Ми вередливі й похмурі, і знаємо, що стали бентежними
всім нашим друзям.
Кажуть, що ми на камені, але все залежить.
Ми повертаємось за новими.
Ми досить кульгаві.
Ми достатньо однакові.
Ми просто стоїмо перед газонокосаркою кохання.
Нам просто досить сумно.
Нам просто не вистачило.
Нас просто поріже газонокосарка любові.