Переклад тексту пісні I Just Wanna Do It With You - The Mr. T Experience

I Just Wanna Do It With You (оригінал)

I’ve been up all night and down all day because we’re such a good couple
but you’re so far away.
What you are is the best and that’s nothing less
than the one I wanna waste the rest of my whole life with.
Yes indeed,
you’re guaranteed to everything I’ll ever need.
I’m wasting my life away
and I know I’ll be sorry one day.
But all I ever wanted to do is this
and have someone to waste it with so anything you wanna do, I just want
to do it with you.
I’m not a cool dude, I don’t have a tatoo, or a big
cadillac or a backwards baseball hat.
I’m not too tall, I can’t play
basketball.
I can’t do much at all but still you wanna touch it all.
Yeah you do, I do too.
Why would I lie?
Everything I said is true.
I’m
wasting my life away and I know there’ll be hell to pay.
But till then I want to be with you and try to help you waste yours too and anything you
wanna do, I just wanna do it with you.
I just wanna do it with you, I just wanna do it with you.
Anything you wanna do, I just wanna do it with you.
Go!
We’re so far apart and the trouble is that I cant take
BART out to where you live but I got it all planned, we’ll meet halfway
and then we’ll feel so grand when we’re hand-in-hand and we’re walking,
walking, I love you, and it’s not just the prozac talking.
I’m just a simple man who you could do much better than.
Still I ask respectfully,
will you waste your life with me?
Then anything you wanna do, I just
wanna do it with you…

I Just Wanna Do It With You (переклад)

Я спала всю ніч і не спала цілий день, тому що ми така гарна пара
але ти так далеко.
Те, що ви є — найкраще, і це не менше
ніж той, з яким я хочу витратити все своє життя.
Так, справді,
ви гарантовано отримаєте все, що мені коли-небудь знадобиться.
Я марну своє життя
і я знаю, що колись мені буде шкода.
Але все, що я коли хотів робити, це це
і мати кого-небудь, щоб витрачати це на все, що ти хочеш, я просто хочу
щоб зробити це разом із вами.
Я не крутий чувак, у мене тату чи великого
кадилак або перевернуту бейсболку.
Я не надто високий, я не можу грати
баскетбол.
Я не можу взагалі багато, але ви все одно хочете доторкнутися до всього.
Так, ти, я також.
Чому я б брехав?
Все, що я сказав, правда.
я
витрачаю своє життя, і я знаю, що доведеться заплатити.
Але до тих пір я хочу бути з вами і намагатися допомогти вам витратити своє і все, що ви
хочу зробити, я просто хочу зробити це з тобою.
Я просто хочу зробити це з тобою, я просто хочу зробити це з тобою.
Усе, що ти хочеш робити, я просто хочу з тобою.
Іди!
Ми так далеко один від одного, і проблема в тому, що я не можу витримати
БАРТ туди, де ти живеш, але я все запланував, ми зустрінемося на півдорозі
і тоді ми будемо відчувати себе такими величними, коли будемо триматися за руки й йти,
ідучи, я люблю тебе, і це не просто прозак розмовляє.
Я проста людина, яку ти можеш зробити набагато краще.
Все-таки я прошу з повагою,
ти витратиш своє життя зі мною?
Тоді все, що ти захочеш, я просто
хочу зробити це з тобою…