Переклад тексту пісні Even Hitler Had a Girlfriend - The Mr. T Experience

Even Hitler Had a Girlfriend (оригінал)

I still haven’t found a girlfriend
Though I’ve tried a lot
So can you help me please
It’s tougher than I thought
The odds are pretty good
But the goods are pretty odd
Still at this point I’d take anything you’ve got
You see this all the time
Nice girls in love with jerks
What could they be thinking
Tell me how it works
If I’ve got some problems
Well I wouldn’t be the first
But the ones I have in mind are even worse
And even Hitler had a girlfriend
Who he could always call
Who’d always be there for him
In spite of all his faults
He was the worst guy ever
Reviled and despised
Even Hitler had a girlfriend so why can’t I?
Why can’t I?
Life is full of contradictions
Hard to understand
And for every happy woman
There’s a lonely man
Nixon had his puppy
Charles Manson had his clan
But God forbid that I get a girlfriend
Even Hitler had a girlfriend
Who he could call his own
To sweeten days of bitterness
And feeling all alone
I’m not as bad as Hitler
But it doesn’t mean a thing
Since they’d rather be with Hitler more than me
I don’t see why they’d rather be with Hitler more than me

(переклад)

Я досі не знайшов подругу
Хоча я багато пробував
Тож чи можете ви мені допомогти, будь ласка
Це важче, ніж я думав
Шанси досить хороші
Але товар досить дивний
Наразі я візьму все, що у вас є
Ви бачите це весь час
Гарні дівчата, закохані в придурків
Про що вони могли подумати
Розкажіть, як це працює
Якщо у мене є якісь проблеми
Ну, я б не був першим
Але ті, які я маю на увазі, ще гірші
І навіть у Гітлера була дівчина
Кому він завжди міг подзвонити
Хто завжди буде поруч із ним
Незважаючи на всі його недоліки
Він був найгіршим хлопцем
Зневажали і зневажали
Навіть у Гітлера була дівчина, то чому я не можу?
Чому я не можу?
Життя сповнене суперечностей
Важко зрозуміти
І для кожної щасливої ​​жінки
Є самотній чоловік
У Ніксона було своє цуценя
Чарльз Менсон мав свій клан
Але не дай Боже, щоб у мене була дівчина
Навіть у Гітлера була дівчина
Кого він може назвати своїм
До солодких днів гіркоти
І відчувати себе зовсім самотнім
Я не такий поганий, як Гітлер
Але це нічого не означає
Оскільки вони воліють бути з Гітлером більше, ніж зі мною
Я не розумію, чому вони вважають за краще бути з Гітлером більше, ніж зі мною