| I still haven’t found a girlfriend
| Я досі не знайшов подругу
|
| Though I’ve tried a lot
| Хоча я багато пробував
|
| So can you help me please
| Тож чи можете ви мені допомогти, будь ласка
|
| It’s tougher than I thought
| Це важче, ніж я думав
|
| The odds are pretty good
| Шанси досить хороші
|
| But the goods are pretty odd
| Але товар досить дивний
|
| Still at this point I’d take anything you’ve got
| Наразі я візьму все, що у вас є
|
| You see this all the time
| Ви бачите це весь час
|
| Nice girls in love with jerks
| Гарні дівчата, закохані в придурків
|
| What could they be thinking
| Про що вони могли подумати
|
| Tell me how it works
| Розкажіть, як це працює
|
| If I’ve got some problems
| Якщо у мене є якісь проблеми
|
| Well I wouldn’t be the first
| Ну, я б не був першим
|
| But the ones I have in mind are even worse
| Але ті, які я маю на увазі, ще гірші
|
| And even Hitler had a girlfriend
| І навіть у Гітлера була дівчина
|
| Who he could always call
| Кому він завжди міг подзвонити
|
| Who’d always be there for him
| Хто завжди буде поруч із ним
|
| In spite of all his faults
| Незважаючи на всі його недоліки
|
| He was the worst guy ever
| Він був найгіршим хлопцем
|
| Reviled and despised
| Зневажали і зневажали
|
| Even Hitler had a girlfriend so why can’t I?
| Навіть у Гітлера була дівчина, то чому я не можу?
|
| Why can’t I?
| Чому я не можу?
|
| Life is full of contradictions
| Життя сповнене суперечностей
|
| Hard to understand
| Важко зрозуміти
|
| And for every happy woman
| І для кожної щасливої жінки
|
| There’s a lonely man
| Є самотній чоловік
|
| Nixon had his puppy
| У Ніксона було своє цуценя
|
| Charles Manson had his clan
| Чарльз Менсон мав свій клан
|
| But God forbid that I get a girlfriend
| Але не дай Боже, щоб у мене була дівчина
|
| Even Hitler had a girlfriend
| Навіть у Гітлера була дівчина
|
| Who he could call his own
| Кого він може назвати своїм
|
| To sweeten days of bitterness
| До солодких днів гіркоти
|
| And feeling all alone
| І відчувати себе зовсім самотнім
|
| I’m not as bad as Hitler
| Я не такий поганий, як Гітлер
|
| But it doesn’t mean a thing
| Але це нічого не означає
|
| Since they’d rather be with Hitler more than me
| Оскільки вони воліють бути з Гітлером більше, ніж зі мною
|
| I don’t see why they’d rather be with Hitler more than me | Я не розумію, чому вони вважають за краще бути з Гітлером більше, ніж зі мною |