Переклад тексту пісні Dumb Little Band - The Mr. T Experience

Dumb Little Band (оригінал)

Let me introduce you to our dumb little band
You might find it hard to understand
We’ve got a show even though
We know no one’s gonna go
We’ll crank our second-hand Marshall with it’s dumb little knobs
We’re paying for them with our dumb little jobs
The guy at the bar says he thinks we’re okay
We kind of remind him of Green Day
But it’s a dumb little band
And there’s not much to say
Maybe we’ll see you when we play
In some big empty room one day
We do a record every year
That nobody’s gonna hear
Or understand
A dumb little band
Every year we self destruct a bit
We break up when the drummer quits
We talk him into doing one more show and then
The bass player quits and we break up again
We don’t know how to be regular guys
Or what to do with our dumb little lives
We don’t have anything to prove
We’ll be in trouble if we ever do
Cause it’s a dumb little band
And we travel through the land
We unpack all our stuff
From our dumb little van
We play some songs and then
We pack it up again
Hand in hand
A dumb little band
Not exactly
In demand!
Our friends are all busy with their own affairs
Becoming punk rock millionaires
They’re taping their live album at the Hollywood Bowl
We’re taping our flyers to the telephone pole
It’s a dumb little band
And nobody knows
Why we keep having shows
Even though nobody goes
We keep rolling along
Playing our dumb little songs
Hand in hand
A dumb little band

(переклад)

Дозвольте мені познайомити вас із нашою тупою маленькою групою
Вам може бути важко зрозуміти
Хоча у нас є шоу
Ми знаємо, що ніхто не піде
Ми будемо крутити нашого вживаного Маршала за допомогою його тупих маленьких ручок
Ми платимо за них своїми тупими маленькими роботами
Хлопець у барі каже, що думає, що з нами все гаразд
Ми як нагадуємо йому Green Day
Але це тупа маленька група
І нема чого що сказати
Можливо, ми побачимося, коли пограємо
Одного разу в якійсь великій порожній кімнаті
Ми робимо запис щороку
Що ніхто не почує
Або зрозумійте
Тупа маленька група
Щороку ми трохи самознищуємось
Ми розлучаємося, якщо барабанщик йде
Ми вмовляємо його зробити ще одне шоу, а потім
Басист кидає, і ми знову розлучаємося
Ми не знаємо, як бути звичайними хлопцями
Або що робити з нашими тупими маленькими життями
Нам нема чого доводити
Ми матимемо проблему, якщо коли зробимо це
Тому що це тупа маленька група
І ми мандруємо по землі
Ми розпаковуємо всі наші речі
З нашого тупого маленького фургона
Ми граємо кілька пісень, а потім
Ми знову запакуємо
Рука в руці
Тупа маленька група
Не зовсім
Попиту!
Всі наші друзі зайняті своїми справами
Стати мільйонерами панк-року
Вони записують свій концертний альбом у Hollywood Bowl
Ми приклеюємо наші листівки до телефонного стовпа
Це тупа маленька група
І ніхто не знає
Чому ми продовжуємо проводити шоу
Хоча ніхто не йде
Ми продовжуємо рухатися вперед
Граємо наші тупі маленькі пісеньки
Рука в руці
Тупа маленька група