Переклад тексту пісні Make Me Something - Mr. J. Medeiros, Møme, Miro Shot

Make Me Something (оригінал)

I can see the eyes of the enemy
Something ain’t right with their energy
If something ain’t right can’t let it be
Drag they ass into the light that’s the remedy
They some other type of pedigree
They play it humble but they love it when your less than thee
You seeing double they make you stumble they’ll say they love you
Yeah but they’re waiting for the rest to see
How you struggled till they set you free
Held you up just enough to let you breathe
Only to catch your feet and do it all again see that’s the recipe
From who you call friends see how they test to see
If you all bend and by any means go to all ends
The selfish demeaning who you all lend
Your self to be beaten again
Look they bend then break you
They wanna tempt you then save you
Say they love you when they hate you
Then judge you like they made you
They wanna bend you till they break you
Till you bend down and pronounce well thank you
Spin you around like you found an angel
Till you hit the ground now you know that it ain’t true
Inside out nowhere to escape to
They got the power, the crown, and the cape too
Tryna figure out how you’ll ever make a break through
Don’t ever doubt the very things that made you
Look they bend then break you
They wanna tempt you then save you
Say they love you when they hate you
Then judge you like they made you
This is why I take two never at first glance
You don’t need a fake you it ain’t never worth that
If they playing hard ball why you got a nerf bat
Why you playing cards when the odds are a sure stack
Know who you are man show’em where your nerves at
Tell’em where to go lett’em know where your words at
Get to the wave man show’em where the surf at
This is goodbye I know you heard that
They saw I could break from the pain and the suffering
Thought that I would stay for the pay and the comfort
Thought I’d behave now that they were the judges
Till I broke away no J ain’t a puppet
Looking for peace away from the pulpit
Looks these days can’t say if I trust it
I was left peace-less I was left troubled
Till I took the pieces and made me something

(переклад)

Я бачу очі ворога
З їхньою енергією щось не так
Якщо щось не так, не дозволяйте цьому бути
Перетягніть їх дупу на світло, це засіб
Вони мають інший тип родоводу
Вони грають скромно, але їм подобається , коли ти менший за тебе
Коли ти бачиш подвійне, вони змушують тебе спотикатися, вони скажуть, що люблять тебе
Так, але вони чекають, поки решта побачить
Як ти боровся, поки тебе не звільнили
Утримав вас тільки, щоб дати дихати
Лише щоб зловити ноги й зробити все це заново, дивіться, що це рецепт
Від того, кому ви дзвоните друзям, дивіться, як вони тестують, щоб побачити
Якщо ви всі зігнетеся і будь-яким чином підете на всі кінці
Егоїстичне приниження, яке ви всі позичаєте
Знову побити вас
Подивіться, вони згинаються, а потім ламають вас
Вони хочуть вас спокусити, а потім врятувати
Кажіть, що люблять вас, коли ненавидять
Тоді судіть вас так, як вони вас зробили
Вони хочуть зігнути вас, поки не зламатимуть вас
Поки ти не нахилиться і добре не скажеш спасибі
Покрутіть себе, наче знайшли ангела
Поки ви не впадете на землю тепер, ви знаєте, що це неправда
Навиворіт нікуди не втекти
Вони отримали і владу, і корону, і накидку
Спробуй з’ясувати, як ти колись зможеш прорватися
Ніколи не сумнівайтеся в тому, що створило вас
Подивіться, вони згинаються, а потім ламають вас
Вони хочуть вас спокусити, а потім врятувати
Кажіть, що люблять вас, коли ненавидять
Тоді судіть вас так, як вони вас зробили
Ось чому я не сприймаю двох з першого погляду
Вам не потрібен підробку, вона цього ніколи не варте
Якщо вони грають у жорсткий м’яч, чому ви отримали нерф биту
Чому ви граєте в карти, коли шанси впевнені
Знай, хто ти, чувак, покажи їм, де твої нерви
Скажіть їм, куди йти, нехай знають, де ваші слова
Доберіться до хвилі, покажіть їм, де прибій
Це до побачення, я знаю, що ви це чули
Вони побачили, що я можу відірватися від болю і страждань
Думав, що залишусь заради оплати та комфорту
Я думав, що я буду поводитися зараз, коли вони були суддями
Поки я не відірвався, я не маріонетка
Шукає спокою подалі від кафедри
Сьогодні зовнішні погляди не можуть сказати, чи я довіряю цьому
Я залишився без спокою. Я залишився занепокоєним
Поки я не взяв шматки і не зробив собі щось