Переклад тексту пісні Take Us Somewhere New - Mr Hudson & The Library

Take Us Somewhere New (оригінал)

I say we step outside
(Come on, come on)
'Cos we can brave the cold
(We brave the cold)
The night is on freezeframe
(It's on, but double brandies)
Triple blaze the cold from my soul
I search for my Panama
Even though the summers which once were ours
Have died.
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
I say we drive all night
(Come on, come on)
Forget my temperature
(We'll brave the cold)
I love the motorway
The weather never let us roam
So wide or so far
Just keep 'em peeled for the exit light
Even though
The ballads that once I wrote
Have died
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
I say we step outside
'Cos we can brave the cold
The night is on freezeframe
And double brandies triple blaze the cold
From my soul
Triple blaze the cold from my soul
I say we step outside
'Cos we can brave the cold
The night is on freezeframe
And double brandies triple blaze the cold
From my soul
Triple blaze the cold from my soul
Take us out tonight
In the backside of your…
Take us somewhere new
You’ve got to take us out tonight
In the backseat please
Take us somewhere new
Anywhere will do
(Take us out tonight in the backseat of your Corvette)
Just dig a shallow grave
How much will you save
By staying here
Just dig a shallow grave
How much will you save
By staying here
You’ve got to take us out tonight
Somewhere new, anywhere will do
Anywhere will do

(переклад)

Я кажу, що ми виходимо на вулицю
(Давай, давай)
Тому що ми можемо витримати холод
(Ми витримуємо холод)
Ніч на freezeframe
(Увімкнено, але подвійний бренді)
Потрійно палає холод із моєї душі
Я шукаю мою Панаму
Хоча літа, які колись були нашими
Померли.
Візьміть нас сьогодні ввечері
На задній стороні вашого…
Перенесіть нас кудись нове
Ви повинні вивести нас сьогодні ввечері
Будь ласка, на задньому сидінні
Перенесіть нас кудись нове
Я кажу, що ми їдемо всю ніч
(Давай, давай)
Забудьте про мою температуру
(Ми перенесемо холод)
Я люблю автомагістраль
Погода ніколи не дозволяла нам бродити
Так широко чи так далеко
Просто тримайте їх очищеними для вихідного світла
Незважаючи на
Балади, які я колись написав
Померли
Візьміть нас сьогодні ввечері
На задній стороні вашого…
Перенесіть нас кудись нове
Ви повинні вивести нас сьогодні ввечері
Будь ласка, на задньому сидінні
Перенесіть нас кудись нове
Візьміть нас сьогодні ввечері
На задній стороні вашого…
Перенесіть нас кудись нове
Ви повинні вивести нас сьогодні ввечері
Будь ласка, на задньому сидінні
Перенесіть нас кудись нове
Я кажу, що ми виходимо на вулицю
Тому що ми можемо витримати холод
Ніч на freezeframe
І подвійні коньяки потрійні палають холодом
З моєї душі
Потрійно палає холод із моєї душі
Я кажу, що ми виходимо на вулицю
Тому що ми можемо витримати холод
Ніч на freezeframe
І подвійні коньяки потрійні палають холодом
З моєї душі
Потрійно палає холод із моєї душі
Візьміть нас сьогодні ввечері
На задній стороні вашого…
Перенесіть нас кудись нове
Ви повинні вивести нас сьогодні ввечері
Будь ласка, на задньому сидінні
Перенесіть нас кудись нове
Підійде будь-де
(Вивезіть нас сьогодні ввечері на задньому сидінні вашого Corvette)
Просто викопайте неглибоку могилу
Скільки ви заощадите
Залишаючись тут
Просто викопайте неглибоку могилу
Скільки ви заощадите
Залишаючись тут
Ви повинні вивести нас сьогодні ввечері
Десь нове, де завгодно підійде
Підійде будь-де