Переклад тексту пісні One Specific Thing - Mr Hudson & The Library

One Specific Thing (оригінал)

So I packed up my life
Into the boot of your car.
Must have driven for an hour or two
Before I reached Manchester.
It mystifies me that you’d wanna bring a young fellow down so hard.
I’m really sorry that I took the car,
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town.
And in the glove compartment,
Theres nothing but your cassettes.
Put one on and I hear that song
That I wrote for you when we met.
It mystifies me that you’d wanna bring a young fellow down so hard.
I’m really sorry that I took the car,
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town.
Oh Joy…
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said, (Whooo)
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said.
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said,
As we lay there on the bed.
No, no, no, no, no.
All the feelings that I hid
Came to surface in my head.
(Whooo)
No, no, no, no, no.
I’m really sorry that I took the car,
(It wasn’t one specific thing that you did,
It wasn’t one specific thing that you said.)
But I just had to get out of town.
I’m really sorry that I took the car,
(Whooo)
But I just had to get out of town.
(No, no, no, no, no.)
I’m really sorry that I took the car,
(All the feelings that I hid
Came to surface in my head.)
Sincerely sorry that I took the car.
I’m really sorry that I took the car,
(Whooo)
But I just had to get out of town.
You made me wanna get out of town
And realise theres nothing left in this town.
You made me wanna get out of town,
Sweet town.
You made me wanna get out of town.
Theres nothing left in this town.
You made me wanna get out of town.

(переклад)

Тож я упакував своє життя
У багажник вашого автомобіля.
Мабуть, їздили годину чи дві
До того, як я приїхав у Манчестер.
Мене бентежить, що ти так сильно хочеш збити молодого хлопця.
Мені дуже шкода, що я взяв автомобіль,
Але мені просто потрібно було виїхати з міста.
Ти змусив мене виїхати з міста.
А в бардачку,
Немає нічого, крім ваших касет.
Надіньте, і я почую цю пісню
Те, що я написав для вас, коли ми познайомилися.
Мене бентежить, що ти так сильно хочеш збити молодого хлопця.
Мені дуже шкода, що я взяв автомобіль,
Але мені просто потрібно було виїхати з міста.
Ти змусив мене виїхати з міста.
О, радість…
Ви робили не одну конкретну річ,
Ви сказали не одну конкретну річ (ууу)
Ні, ні, ні, ні, ні.
Усі почуття, які я приховував
Виникло в моїй голові.
(ууу)
Ні, ні, ні, ні, ні.
Ви робили не одну конкретну річ,
Ви сказали не одну конкретну річ.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Усі почуття, які я приховував
Виникло в моїй голові.
(ууу)
Ні, ні, ні, ні, ні.
Ви робили не одну конкретну річ,
Ви сказали не одну конкретну річ,
Коли ми лежали на ліжку.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Усі почуття, які я приховував
Виникло в моїй голові.
(ууу)
Ні, ні, ні, ні, ні.
Мені дуже шкода, що я взяв автомобіль,
(Ви зробили не одну конкретну річ,
Ви сказали не одну конкретну річ.)
Але мені просто потрібно було виїхати з міста.
Мені дуже шкода, що я взяв автомобіль,
(ууу)
Але мені просто потрібно було виїхати з міста.
(Ні, ні, ні, ні, ні.)
Мені дуже шкода, що я взяв автомобіль,
(Усі почуття, які я приховував
Виникло в моїй голові.)
Щиро вибачте, що взяв автомобіль.
Мені дуже шкода, що я взяв автомобіль,
(ууу)
Але мені просто потрібно було виїхати з міста.
Ти змусив мене виїхати з міста
І зрозумійте, що в цьому місті нічого не залишилося.
Ти змусив мене виїхати з міста,
Миле містечко.
Ти змусив мене виїхати з міста.
У цьому місті нічого не залишилося.
Ти змусив мене виїхати з міста.