Переклад тексту пісні Ghosts - Mr Hudson & The Library

Ghosts (оригінал)

Like ghosts we both appear,
In this polaroid I’ll treasure through the years.
(years)
Full of promise and of smiles,
We are happily quite ignorant of pain.
And oh, how life can quickly change,
You can’t predict the rain
Or second-guess the stars,
To find some method in the mad,
Or some goodness in the bad men
That now and then block our way.
And as ghosts we’ll disappear again,
Back into photographs they’ll scatter through the years.
Friends assumed we’d moved away.
No, we’re just hibernating.
And oh, how life can quickly change,
You can’t predict the rain
Or second-guess the stars, Nooooo,
To find some method in the mad,
Just some goodness in the bad men
That now and then block our way.

(переклад)

Як привиди, ми обидва постаємо,
У цьому поляроїді я буду цінувати роки.
(роки)
Повний обіцянок і усмішок,
Ми, на щастя, зовсім не знаємо про біль.
А як життя може швидко змінитися,
Ви не можете передбачити дощ
Або вгадайте зірки,
Щоб знайти якийсь метод у божевільні,
Або трохи добра в поганих чоловіках
Це час від часу перекриває нам шлях.
І як привиди ми знову зникнемо,
Повернувшись до фотографій, вони розлітаються через роки.
Друзі припустили, що ми переїхали.
Ні, ми просто в сплячці.
А як життя може швидко змінитися,
Ви не можете передбачити дощ
Або вгадайте зірки, нууу,
Щоб знайти якийсь метод у божевільні,
Просто трохи добра в поганих чоловіках
Це час від часу перекриває нам шлях.