Переклад тексту пісні 2x2 - Mr Hudson & The Library

2x2 (оригінал)

Two by two the lovers step
Through the crisp still falling evening snow.
The cars they cut clean through the night
I hope that they will, I hope they lead me to your door.
The music’s loud, the party’s hot
The people are the kind I like to
Sit and talk with a while.
I’d love to stay, but no, she’s going
So I’ll drop her off on the way
She’ll need a coat it’s started snowing.
Yeah I’ll drop her off with a smile
I’d love to stay, but no, I’m going.
Two by two the lovers slip
Through the frozen streets of Birmingham.
Her complexion says it all
If only she would bring me life as cotton falls.
The music’s loud, the party’s hot
The people are the kind I like to
Sit and talk with a while.
I’d love to stay, but no, she’s going
So I’ll drop her off on the way
She’ll need a coat it’s started snowing.
Yeah I’ll drop her off with a smile
I’d love to stay, but no, I’m going.
I won’t feel the cold
Not when I feel the music taking hold
Of me…
The music’s loud, the party’s hot
The people are the kind I like to
Sit and talk with a while.
I’d love to stay, but no, she’s going
So I’ll drop her off on the way
She’ll need a coat it’s started snowing.
Yeah I’ll drop her off with a smile
I’d love to stay, but no, I’m going.

2x2 (переклад)

Два за двома закохані крокують
Крізь хрусткий ще падає вечірній сніг.
Машини, які вони розрізали, чистили всю ніч
Сподіваюся, що вони приведуть мене до ваших дверей.
Музика гучна, вечірка гаряча
Я люблю людей
Посидьте і поговоріть трохи.
Я б хотів залишитися, але ні, вона піде
Тож я висаджу її по дорозі
Їй знадобиться пальто, оскільки почався сніг.
Так, я висаджу її з посмішкою
Я б хотів залишитися, але ні, я йду.
Два за двома закохані ковзають
Замерзлими вулицями Бірмінгема.
Її колір обличчя говорить про все
Якби вона оживила мене, як падає бавовна.
Музика гучна, вечірка гаряча
Я люблю людей
Посидьте і поговоріть трохи.
Я б хотів залишитися, але ні, вона піде
Тож я висаджу її по дорозі
Їй знадобиться пальто, оскільки почався сніг.
Так, я висаджу її з посмішкою
Я б хотів залишитися, але ні, я йду.
Я не відчуваю холоду
Не тоді, коли я відчуваю, як музика захоплює
Мене…
Музика гучна, вечірка гаряча
Я люблю людей
Посидьте і поговоріть трохи.
Я б хотів залишитися, але ні, вона піде
Тож я висаджу її по дорозі
Їй знадобиться пальто, оскільки почався сніг.
Так, я висаджу її з посмішкою
Я б хотів залишитися, але ні, я йду.