Переклад тексту пісні Time to Say Goodbye - Mr FijiWiji, Direct, Aruna

Time to Say Goodbye (оригінал)

Turn around I can’t see your face
Tell me where did you go?
Was it something I did
Something I said
That made it all fall down
Baby, I need to know
Cause I’m losing my faith
And the more I give
The less I get
So tell me we can save this
Where’s my happy ending
Can’t go on pretending any more
All was said
And love takes work
Its been a bumpy ride
And I know how hard you tried
And holding on just makes it worse
It’s best to walk away
If it’s our time to say
Goodbye
We can save, we can save this
It’s our time to say goodbye
Tell me we can save this
Where’s my happy ending
Tell me we can save this
Can’t go on pretending
All was said
And love takes work
Its been a bumpy ride
And I know how hard you tried
And holding on just makes it worse
It’s best to walk away
If it’s our time to say
Goodbye
We can save, we can save this
It’s our time to say goodbye

(переклад)

Обернись, я не бачу твого обличчя
Скажи мені куди ти пішов?
Чи це я робив
Щось я сказав
Через це все впало
Дитинко, мені потрібно знати
Тому що я втрачаю віру
І чим більше я даю
Чим менше я отримую
Тож скажіть мені, що ми можемо зберегти це
Де мій щасливий кінець
Я більше не можу прикидатися
Все було сказано
А любов вимагає роботи
Це була нерівна поїздка
І я знаю, як ти старався
А утримання лише погіршує ситуацію
Краще піти
Якщо настав час сказати
До побачення
Ми можемо зберегти, ми можемо зберегти це
Настав час прощатися
Скажіть, ми можемо зберегти це
Де мій щасливий кінець
Скажіть, ми можемо зберегти це
Не можна продовжувати прикидатися
Все було сказано
А любов вимагає роботи
Це була нерівна поїздка
І я знаю, як ти старався
А утримання лише погіршує ситуацію
Краще піти
Якщо настав час сказати
До побачення
Ми можемо зберегти, ми можемо зберегти це
Настав час прощатися