Переклад тексту пісні Sudden Death - Mr. Bungle

Sudden Death (оригінал)

This world lies hidden from the truth inside a twisted dream
This war will have no heroes, everyone will have defeat
The fuckin' planet won’t agree with the dictums of them all
All your comic book shitheads will fall
You’re slipping
No use in living a world like this
Life a series of battles
We won’t live to see
People running batshit crazy, naked on the streets
This war will have no heroes, everyone will have defeat
Why would any asshole wanna destroy the fucking earth?
The gods must think that living has no worth
The aftermath
Coughing up your charred lungs
Bodies strung in heaps
Napalm invades your system
Fallout has fallen on you
This world lies hidden from the truth inside a twisted dream
This war will have no heroes, everyone will have defeat
The fuckin' planet won’t agree with the dictums of them all
All your comic book shitheads will fall
If people only start to realize
And think about
The chaos
The death
The victims
The hatred
The colons
The gizzard
The people
The world!!!
Then they might see…
Do we stand a fucking chance?
Against military aid, god-fearing prom dates
Do we stand a fucking chance?
Against the nuclear fall, particles destroying all
Do we stand a fucking chance?
Against those hell gates and cute date rapes
Do we stand a fucking chance???
In the soul of all mankind, as we leave our lives behind
Memories of our hopes and dreams hear our prayers, hear our screams
SUDDEN DEATH is all we’ll see
SUDDEN DEATH is you and me
SUDDEN DEATH is nuclear war
SUDDEN DEATH is here for sure!
SUDDEN DEATH is all we’ll see
SUDDEN DEATH is you and me
SUDDEN DEATH is nuclear war
SUDDEN DEATH is here for sure!
Is there hope, is there freedom?
I DON’T KNOW!
I DON’T KNOW!
Babies on the front steps?
I DON’T KNOW!
I DON’T KNOW!
Is there peace or is there war?
I DON’T KNOW!
I DONT KNOW!
Cold cuts at your grocery store?
I DON’T KNOW!
I DONT KNOW!
We’re done with hypocrisy and lies
We’re screaming out, please hear our cries
Secrets (NO!)
Chaos (NO!)
Death (NO!)
Rambos (NO!)
Hatred (NO!)
Victory (NO!)
Slavery (NO!)
Bravery (NO!)
War (NO!)
Sudden death!

(переклад)

Цей світ прихований від правди всередині спотвореної мрії
У цій війні не буде героїв, усі зазнають поразки
Вся чортова планета не погодиться з їхніми словами
Усі твої дурні з коміксів впадуть
Ви ковзаєте
Немає сенсу жити в такому світі
Життя серія битв
Ми не доживемо
Люди біжать божевільні, голі на вулицях
У цій війні не буде героїв, усі зазнають поразки
Чому будь-який мудак хотів би знищити довбану землю?
Боги, мабуть, вважають, що жити нічого не варто
Наслідки
Викашляєте обгорілі легені
Тіла, нанизані в купи
Напалм вторгається у вашу систему
Fallout впав на вас
Цей світ прихований від правди всередині спотвореної мрії
У цій війні не буде героїв, усі зазнають поразки
Вся чортова планета не погодиться з їхніми словами
Усі твої дурні з коміксів впадуть
Якщо люди тільки почнуть усвідомлювати
І подумайте
Хаос
Смерть
Жертви
Ненависть
Довсті кишки
Шлунок
Люди
Світ!!!
Тоді вони можуть побачити…
У нас є шанс?
Проти військової допомоги, богобоязливі випускні дати
У нас є шанс?
Проти ядерного падіння, частинки, що знищують усе
У нас є шанс?
Проти цих пекельних воріт і милих зґвалтувань на побаченнях
У нас є шанс???
У душі всього людства, коли ми залишаємо своє життя позаду
Спогади про наші надії та мрії чують наші молитви, чують наші крики
РАПТОВА СМЕРТЬ це все, що ми побачимо
РАПТОВА СМЕРТЬ - це ти і я
РАПТОВА СМЕРТЬ — це ядерна війна
РАПТОВА СМЕРТЬ тут точно!
РАПТОВА СМЕРТЬ це все, що ми побачимо
РАПТОВА СМЕРТЬ - це ти і я
РАПТОВА СМЕРТЬ — це ядерна війна
РАПТОВА СМЕРТЬ тут точно!
Чи є надія, чи є свобода?
НЕ ЗНАЮ!
НЕ ЗНАЮ!
Немовлята на сходах?
НЕ ЗНАЮ!
НЕ ЗНАЮ!
Є мир чи є війна?
НЕ ЗНАЮ!
НЕ ЗНАЮ!
М’ясна нарізка у вашому продуктовому магазині?
НЕ ЗНАЮ!
НЕ ЗНАЮ!
Ми покінчили з лицемірством і брехнею
Ми кричимо, будь ласка, почуйте наші крики
Секрети (НІ!)
Хаос (НІ!)
Смерть (НІ!)
Рембо (НІ!)
Ненависть (НІ!)
Перемога (НІ!)
Рабство (НІ!)
Хоробрість (НІ!)
Війна (НІ!)
Раптова смерть!