Переклад тексту пісні The Nerve Tattoo - MotorPsycho

The Nerve Tattoo (оригінал)

It’s just an itch beneath the skin
I can’t get it out or seal it in
I can’t dislodge the need to scratch it
Screaming from it’s root
It’s an echo inside my head
A need to say what can’t be said
It’s the nerve tattoo, such a bad rash
Spiteful and divine
But thats OK
It doesn’t matter anyway
It’s still those with the least to say
That will be heard
Ah, the elloquence of trash
The persuasiveness of cash
Rings true like the whispered lies
Of half-forgotten lullabyes
Designed to please
Designed to soothe
Designed to shift amillion units or two
Designed to mean nothing at all for anyone
But thats OK
It doesn’t matter anyway
It’s still those with the least to say
That will be heard
It’s no misunderstanding
It’s all emptiness and words
I’d cut my veins to paint it as
Beautifully meaningless
Picturesque and absurd
It’s a masterpiece I heard

(переклад)

Це просто свербіж під шкірою
Я не можу витягти його чи запечатати
Я не можу позбутися потреби почухати його
Кричить з його кореня
Це відлуння в моїй голові
Потреба сказати те, чого не сказати
Це татуювання нерва, така погана висипка
Злісний і божественний
Але це нормально
Це все одно не має значення
Це все ще ті, хто найменше може сказати
Це буде почуто
Ах, красномовство сміття
Переконливість готівки
Звучить правдиво, як шепотіла брехня
Напівзабутих колискових пісень
Створено, щоб догодити
Створено для заспокоєння
Призначений для переміщення мільйонів одиниць або двох
Створено так, щоб ні для кого не означати нічого
Але це нормально
Це все одно не має значення
Це все ще ті, хто найменше може сказати
Це буде почуто
Це не непорозуміння
Це все пустота і слова
Я б розрізав собі вени, щоб намалювати це як
Красиво безглуздий
Мальовничо і абсурдно
Це шедевр, який я чув