Переклад тексту пісні Please Don't Touch - Motörhead, Girlschool

Please Don't Touch (оригінал)

You know there ain’t no other woman
That can make me feel this way
Gets up close you know
I just ain’t got a word to say
Please don’t touch
I shake so much
Please don’t touch
I shake so much
You know I get so nervous
When I see his eyes that shine
Gets too close and a chill runs
Down my spine
Please don’t touch
I shake so much
Please don’t touch
I shake so much
Well I don’t know why she’s got her claws in me
'Cause I ain’t fighting baby, can’t you see?
Sneaking up the stairway, running like a thief
Spend the night shaking like a leaf
I remember the first time
I took her to a cheap motel
Woke up drunk, you know
I felt like Eskimo nell
Please don’t touch
I shake so much
Please don’t touch
I shake so much

(переклад)

Ви знаєте, що немає іншої жінки
Це може змусити мене почувати себе так
Підійде ближче, ви знаєте
Мені просто нема чого сказати
Будь ласка, не торкайтеся
Я так тремчу
Будь ласка, не торкайтеся
Я так тремчу
Ви знаєте, я так нервую
Коли я бачу його очі, які сяють
Підходить надто близько, і настає холодок
У мене по хребту
Будь ласка, не торкайтеся
Я так тремчу
Будь ласка, не торкайтеся
Я так тремчу
Ну, я не знаю, чому вона втягнула в мене свої пазурі
Бо я не б’юся, дитинко, ти не бачиш?
Підкрадаючись по сходах, бігаючи, як злодій
Проведіть ніч, струшуючи, як лист
Я пригадую перший раз
Я відвіз її в дешевий мотель
Прокинувся п’яним, розумієш
Я почувався ескімоською Нелл
Будь ласка, не торкайтеся
Я так тремчу
Будь ласка, не торкайтеся
Я так тремчу