Переклад тексту пісні Yeah Right - Girlschool

Yeah Right (оригінал)

Gotta get away, gotta leave today, I’m gonna leave it all behind
Gotta have a change, gotta rearrange, gonna see what I can find
Better understand, gotta get it while I can, gonna have some fun tonight.
I’ve done it all before but I still want more, gonna carry on 'til it’s light.
And they’re always telling me…
You can’t do that, you can’t do that
I’ve heard it all before
Yeah right!
You can’t do that, you can’t do that, a thousand times or more
Yeah right!
You can’t do that, you can’t do that, I’ve heard it all before
Ah, you can’t do that.
Hanging round the bar never getting very far, gonna let my sorrows drown
Leaning on the wall, 'till I start to fall, gonna get the vodka down
Better understand, gotta get it while I can, gonna have some fun tonight.
I’ve done it all before but I still want more, gonna carry on til it’s light.
And they’re always telling me…
You can’t do that, you can’t do that
I’ve heard it all before
Yeah right!
You can’t do that, you can’t do that, a thousand times or more
Yeah right!
You can’t do that, you can’t do that, I’ve heard it all before.
Ah…
And don’t forget, don’t stop out too late again tonight… yeah right…
I’m warning ya… yeah right
And don’t drink too much
YEAH RIGHT!!!
You can’t do that, you can’t do that.
Yeah right…

Yeah Right (переклад)

Треба йти геть, йти сьогодні, я залишу все це позаду
Треба змінити, переставити, подивлюся, що знайду
Краще розуміти, я маю отримати це, поки зможу, сьогодні ввечері повеселимось.
Я робив все це раніше, але я я я я я я я я я як і раніше, хочу більше, продовжуватиму, поки не світає.
І вони завжди мені кажуть…
Ви не можете це робити, ви не можете це робити
Я вже все це чув
Так звичайно!
Ви не можете це, ви не можете це це тисячу разів чи більше
Так звичайно!
Ви не можете це робити, ви не можете це робити, я все чув це раніше
О, ви не можете це зробити.
Вишивання біля бару ніколи не заходить дуже далеко, дозволяючи моїм сумам потонути
Спираючись на стіну, поки я не почну падати, я випилю горілку
Краще розуміти, я маю отримати це, поки зможу, сьогодні ввечері повеселимось.
Я все це робив раніше, але я все ще хочу більше, буду продовжувати поки не стане світло.
І вони завжди мені кажуть…
Ви не можете це робити, ви не можете це робити
Я вже все це чув
Так звичайно!
Ви не можете це, ви не можете це це тисячу разів чи більше
Так звичайно!
Ви не можете це робити, ви не можете це робити, я все чув це раніше.
ах…
І не забувайте, сьогодні ввечері не зупиняйтеся занадто пізно… так, так…
Я попереджаю вас... так, так
І не пий занадто багато
ТАК ЗВИЧАЙНО!!!
Ви не можете це робити, ви не можете це робити.
Так звичайно…