Переклад тексту пісні She is Spirit - Motopony

She is Spirit (оригінал)

If you ever sober up,
you’ll see this city is a dessert,
and the only source of water
is the love you find at home.
If you live alone
then brother, you had better take a lover,
or go out and find your home amongst
the artist and the bums.
Cause the truth is you can’t live inside your head,
and to be alone is worse than being dead.
And that web site won’t replace the breaking bread,
that’s what you said…
He said… He said… He said…
He said, «be together, be together, be together…»
And he said, «know the weather,
know the weather, know the weather…»
And he said, «hear your mother,
fear your mother, hear your mother, fear your mother…»
He said, «love your brother,
love each other, please love one another…»
And If you ever take the train below
the surface of your brain
you’ll know the heartache
and the pain are worth the loving you’ll receive.
Because to be with people man,
is to take life into your hands,
it never works out quite as planned
but it will lead you to believe.
And the truth is you can’t live inside your head,
and to be alone is worse than being dead.
And that web site won’t replace the breaking bread,
that’s what he said…
He said, «hold your daughters,
hold all your daughters, hold every daughter, hold all your daughters…»
He said, «forgive your fathers,
forgive every father, forgive all your fathers, I forgive my father…»
And he said, «tell your secret,
tell all your secrets, tell every secret, tell all your secrets…»
And he said, «hate the weakest,
I am the weakest, I am the weakest…»
And he said, «help the weakest,
help the weakest, help the weakest…»
And If you ever sober up,
you’ll see this city is a dessert,
and the only source of water
is the love you find at home…

(переклад)

Якщо ти колись протверезієш,
ви побачите, що це місто — десерт,
і єдине джерело води
це любов, яку ви знайдете вдома.
Якщо ви живете один
тоді, брате, тобі краще взяти коханця,
або вийдіть і знайдіть серед них свій дім
художник і бомжі.
Бо правда в тому, що ти не можеш жити в своїй голові,
і бути самотнім гірше, ніж бути мертвим.
І цей веб-сайт не замінить ламаного хліба,
це те, що ти сказав…
Він сказав… Він сказав… Він сказав…
Він сказав: «будьте разом, будьте разом, будьте разом…»
І він сказав: «Знай погоду,
знати погоду, знати погоду...»
І він сказав: «Почуй свою матір,
бійся матері, чуй матір, бійся матері...»
Він сказав: «Люби свого брата,
любіть один одного, будь ласка, любіть один одного...»
І якщо ви коли-небудь сідете на потяг нижче
поверхню вашого мозку
ти пізнаєш душевний біль
і біль вартий любові, яку ви отримаєте.
Тому що бути з людьми, чоловік,
це взяти життя у свої руки,
це ніколи не виходить так, як планувалося
але це змусить вас повірити.
І правда в тому, що ти не можеш жити в своїй голові,
і бути самотнім гірше, ніж бути мертвим.
І цей веб-сайт не замінить ламаного хліба,
це те, що він сказав…
Він сказав: «Тримайте своїх дочок,
тримай усіх своїх дочок, тримай кожну дочку, тримай усіх своїх дочок…»
Він сказав: «Пробачте своїм батькам,
пробачте кожному батькові, пробачте всім своїм батькам, я прощаю свого батька…»
І він сказав: «Розкажи свій секрет,
розкажи всі свої секрети, розкажи кожну таємницю, розкажи всі свої секрети...»
І він сказав: «Ненавиджу найслабшого,
Я найслабший, я найслабший…»
І він сказав: «Допоможи найслабшому,
допоможи найслабшому, допоможи найслабшому...»
І якщо ти колись протверезієш,
ви побачите, що це місто — десерт,
і єдине джерело води
це любов, яку ви знайдете вдома...