Переклад тексту пісні 1971 - Motopony

1971 (оригінал)

All of this pornography
is bringing me down
I’m tryna get my head up in the clouds
Broader terminology
a resource in the crowd
I’d rather have some people hangin out
'Cuz we’re all on a silver screen
pleasant little fog machine in here
Plastic wizards heart of prize
painted shells to fool the eyes, oh man
If we’re all dreaming the same dream
is the meaning what it means
where’s the good times that can heal me
where’s the good times that can feel me
Live, in 1971. I wanna be there, I wanna have fun
Live, in 1971. I wanna be there, I wanna be there
Maybe, I want you near me
I want you near me
Crazy, I know you hear me
But my soul is weary
All of this astrology, the planets twist and shout.
Now mama tell me what’s my sign about
Deep in our biology, there’s a secret sound
I’d like to hear some people let it out
There’s a vision that i’ve heard
something hidden in the words we speak
Baby gods of flesh and blood
something happens when we touch release
Yeah i don’t know what you’d been told
but off the record we’re although
Love and magic’s more than theory
Come together can you hear me
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna have fun
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna be there
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna have fun
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna be there
Laaaa, la la la la…

1971 (переклад)

Вся ця порнографія
мене приводить
Я намагаюся підняти голову в хмари
Більш широка термінологія
ресурс у натовпі
Я б хотів, щоб деякі люди тусувалися
Тому що ми всі на срібному екрані
приємна маленька туманка тут
Пластикові майстри – серце призу
намальовані мушлі, щоб обдурити очі, ой
Якщо нам усім сниться один і той же сон
це значення, що це означає
де хороші часи можуть мене зцілити
де хороші часи, які можуть відчути мене
Живи, 1971 року. Я бажаю там бути, я хочу розважитися
Живіть, 1971 року. Я хочу там, я хочу там бути
Можливо, я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Я хочу, щоб ти був поруч зі мною
Боже, я знаю, що ти мене чуєш
Але моя душа втомлена
Вся ця астрологія, планети крутяться й кричать.
А тепер мама скажи мені, про що мій знак
Глибоко в нашій біології є таємний звук
Я хотів би почути, як деякі люди це випускають
Є бачення, яке я чув
щось приховано в словах, які ми говоримо
Дитячі боги з плоті й крові
щось відбувається, коли ми торкнемося звільнення
Так, я не знаю, що вам сказали
але неофіційно ми хоча
Любов і магія - це більше, ніж теорія
Збирайтесь, ви мене чуєте
Живи, 1971 року. Я бажаю там бути, хочу розважитися
Живи, 1971 року. Я хочу там, я хочу там бути
Живи, 1971 року. Я бажаю там бути, хочу розважитися
Живи, 1971 року. Я хочу там, я хочу там бути
Лаааа, ля ля ля ля…