Переклад тексту пісні Up in Flames - MOTHICA, Synchronice

Up in Flames (оригінал)

Talk is cheap, but I’m taking the blame
Honestly, there’s nothing to say
My misery loves company
Now you know, I’m letting you down
I’ll never be your solid ground
Enemies
Did we used to be?
I’m sorry (oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
Come to me with all your complaints
Acting like you’re a saint
Innocent
You’ll pretend
Forgive me, forget-me-nots
It doesn’t matter because
We’re out of touch
I’m sorry (oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
(Oh oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Oh no
Oh no
Oh no-
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames

Up in Flames (переклад)

Розмови дешеві, але я беру на себе провину
Чесно кажучи, нема що казати
Моє нещастя любить компанію
Тепер ти знаєш, я тебе підводжу
Я ніколи не буду твоєю твердою землею
Вороги
Ми були колись?
вибач (о о)
Я не хотів зламати вас
Даю вам бігти
Скажи мені, чому ти поводишся таким зав’язаним, я знаю
Ви можете сказати, що щось не так, це показує
Я втягнувся в усю свою білу брехню, о ні
А тепер ми згораємо
Горить у полум’ї
Зверніться до мене з усіма своїми скаргами
Поводься так, ніби ти святий
Невинний
Ви будете вдавати
Вибачте мене, незабудки
Це не має значення, тому що
Ми не зв’язані
вибач (о о)
Я не хотів зламати вас
Даю вам бігти
Скажи мені, чому ти поводишся таким зав’язаним, я знаю
Ви можете сказати, що щось не так, це показує
Я втягнувся в усю свою білу брехню, о ні
А тепер ми згораємо
Горить у полум’ї
я буду дивитися
Буду дивитися, як ми згораємо
я буду дивитися
Буду дивитися, як ми згораємо
Тому що ми горіємо в полум’ї
я буду дивитися
Буду дивитися, як ми згораємо
я буду дивитися
Буду дивитися, як ми згораємо
Тому що ми горіємо в полум’ї
(О о о)
Я не хотів зламати вас
Даю вам бігти
О ні
О ні
О ні-
Скажи мені, чому ти поводишся таким зав’язаним, я знаю
Ви можете сказати, що щось не так, це показує
Я втягнувся в усю свою білу брехню, о ні
А тепер ми згораємо
Горить у полум’ї
я буду дивитися
Буду дивитися, як ми згораємо
я буду дивитися
Буду дивитися, як ми згораємо
Тому що ми горіємо в полум’ї
я буду дивитися
Буду дивитися, як ми згораємо
я буду дивитися
Буду дивитися, як ми згораємо
Тому що ми горіємо в полум’ї