Переклад тексту пісні Subterranean Homesick Alien - Mother Falcon

Subterranean Homesick Alien (оригінал)

The breath of the morning,
I keep forgetting
The smell of the warm summer air.
I live in a town
Where you can’t smell a thing,
You watch your feet
For cracks in the pavement.
Up above, aliens hover
Making home movies for the folk back home.
Of all these weird creatures who lock up their spirits,
Drill holes in themselves and live for their secrets.
They’re all…
Uptight.
I wish that they’d swoop down, in a country lane,
Late at night when i’m driving.
Take me onboard their beautiful ship, show me the world as i’d love to see it.
I’d tell all my friends but they’d never believe me They’d think that i’d finally lost it completely.
I’d show them the stars, and the meaning of life.
They’d shut me away, but i’d be alright.
Alright.
I’m just…
Uptight!

Subterranean Homesick Alien (переклад)

Подих ранку,
Я постійно забуваю
Запах теплого літнього повітря.
Я живу у місті
Там, де ти нічого не відчуваєш,
Ти стежиш за своїми ногами
Для тріщин на тротуарі.
Вгорі ширяють інопланетяни
Знімаємо домашні фільми для людей вдома.
З усіх цих дивних створінь, які замкнули свій дух,
Просвердлите в собі дірки й живіть заради їхніх секретів.
Вони всі…
Натягнутий.
Я хотів би, щоб вони кинулися вниз, у заміському провулку,
Пізно ввечері, коли я за кермом.
Візьміть мене на їхній прекрасний корабель, покажіть мені світ таким, яким я хотів би його побачити.
Я б сказав усім своїм друзям, але вони ніколи не повірили б мені. Вони подумали б, що я, нарешті, повністю втратив це.
Я б показав їм зірки та сенс життя.
Вони б закрили мене, але я був би в порядку.
добре
Я просто…
Напружений!