Переклад тексту пісні Y te vas - Motel

Y te vas (оригінал)

Y te vas, deslizando en la oportunidad
Para escapar…
A veces siento que la vida es una cosa que nos deja
Nos aleja, nos refleja y nos avienta sin más
Hay tantas veces que quisiera protegerte
Y de repente simplemente lentamente volteas
Y te vas, deslizando en la oportunidad
De vivir al tiempo para escapar
La distancia es una eternidad
Y no te puedes detener a esperar
Puedo decirte tantas cosas que quisiera me dijeras
Me pidieras, me pudieras prometer algo más
Pero el silencio de tus labios es el precio que te debo
Pues te quiero y no te quiero dejarte
Y te vas, deslizando en la oportunidad
De vivir al tiempo para escapar
La distancia es una eternidad
Y no te puedes detener a esperar
Para esperar
Entiendo que todo sucedió
A veces no creo en el adiós
Pudiera decirte que me voy
Pudiera decirte a dónde voy y hoy
Y te vas, deslizando en la oportunidad
De vivir al tiempo para escapar
La distancia es una eternidad
Y no te puedes detener a esperar
Déjame llevarte una vez más
Y desde lejos, junto a ti caminar
La distancia es una nada más
Y para siempre, yo te voy a esperar

Y te vas (переклад)

І ти йдеш геть, ковзаючи нагоду
В текти…
Іноді я відчуваю, що життя – це річ, яка покидає нас
Воно віддаляє нас, відбиває і здуває без зайвих розмов
Так багато випадків, коли я хотів би захистити тебе
І раптом ти просто повільно повертаєшся
І ти йдеш геть, ковзаючи нагоду
Від життя до часу втекти
Відстань – ціла вічність
І ви не можете перестати чекати
Я можу розповісти вам так багато речей, які я хотів би, щоб ви мені сказали
Якби ви запитали мене, чи могли б ви пообіцяти мені щось більше
Але мовчання твоїх уст - це ціна, яку я тобі винен
Ну я люблю тебе і не хочу залишати тебе
І ти йдеш геть, ковзаючи нагоду
Від життя до часу втекти
Відстань – ціла вічність
І ви не можете перестати чекати
Чекати
Я розумію, що все сталося
Іноді я не вірю в прощання
Я міг би сказати тобі, що я йду
Я міг би сказати тобі, куди я йду і сьогодні
І ти йдеш геть, ковзаючи нагоду
Від життя до часу втекти
Відстань – ціла вічність
І ви не можете перестати чекати
дозвольте мені взяти вас ще раз
І здалеку, поруч з тобою ходити
Відстань не більше того
І вічно я буду чекати на тебе