Переклад тексту пісні Dime ven - Motel

Dime ven (оригінал)

Siento que me tocas sin ver
Que te apareces detrs de la pared
Detras de mis recuerdos
Y siento las caricias de ayer
Aquellos labios que busco sin ceder
Te quiero ver por dentro
Y entre las llamadas busque
Un mensaje oculto encontre
Y es que quiero sabeeer
(Coro;)
Dime que me crees
Dime que me crees
Dime que sientes cuando me ves
Cuando me voy
Cuando no estoy
Dime ven ven
Dime ven ven dime
Dime otra vez nunca te olvide
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar lo que vendr
Dime ven ven
Dime ven ven dime.
Cada espacio a cada lugar
Cada palabra inmortal que haz repetido
Grabo en mi cuerpo tus sonidos
Y cada vez ke kiero soar
Solo hace falta pensar en el inicio
En lo que nos traera el destino
Busco en las palabras la fe Las caricias fieles de ayer
Por que quiero sabeeer
(Coro;)
Dime que me crees
Dime que me crees
Dime que sientes cuando me vez
O cuando me voy
Cuando no estoy
Dime ven ven
Dime ven ven dime
Dime otra vez nunca te olvid
Dime que quieres volverme a ver
Sin importar lo que vendr
Dime ven ven
Dime ven ven dime…
Dime que me crees
Dime que me crees
Dime que sientes cuando me vez
O cuando me voy
Cuando no estoy
Dime ven ven
Dime ven ven dime
Dime otra vez nunca te olvid
Dime que quieres volverm a ver
Sin importar lo que vendr
Dime ven ven
Dime venga ven dime…
Ahhhh dime.

(переклад)

Я відчуваю, що ти торкаєшся мене, не бачачи
Щоб ти з'явився за стіною
за моїми спогадами
І я відчуваю ласки вчорашнього дня
Ті губи, які я шукаю, не піддаючись
Я хочу бачити тебе всередині
І серед дзвінків подивіться
Я знайшов приховане повідомлення
І я хочу знати
(Приспів;)
скажи мені, що ти мені віриш
скажи мені, що ти мені віриш
Скажи мені, що ти відчуваєш, коли бачиш мене
Коли я піду
Коли мене немає
скажи мені, приходь
скажи мені, прийди, розкажи мені
скажи мені ще раз ніколи тебе не забувати
скажи мені, що хочеш побачити мене знову
незалежно від того, що буде
скажи мені, приходь
Скажи мені, прийди, розкажи мені.
Кожен простір до кожного місця
Кожне безсмертне слово, яке ти повторив
Я записую твої звуки у своєму тілі
І кожного разу хочеться мріяти
Треба думати лише про початок
У що зведе нас доля
Шукаю віри в словах Вірні ласки вчорашнього дня
бо я хочу знати
(Приспів;)
скажи мені, що ти мені віриш
скажи мені, що ти мені віриш
Скажи мені, що ти відчуваєш, коли бачиш мене
Або коли я піду
Коли мене немає
скажи мені, приходь
скажи мені, прийди, розкажи мені
скажи мені ще раз ніколи тебе не забувати
скажи мені, що хочеш побачити мене знову
незалежно від того, що буде
скажи мені, приходь
Скажи мені, приходь, скажи мені...
скажи мені, що ти мені віриш
скажи мені, що ти мені віриш
Скажи мені, що ти відчуваєш, коли бачиш мене
Або коли я піду
Коли мене немає
скажи мені, приходь
скажи мені, прийди, розкажи мені
скажи мені ще раз ніколи тебе не забувати
Скажи мені, що хочеш побачити мене знову
незалежно від того, що буде
скажи мені, приходь
Скажи мені, приходь, скажи мені...
ах скажи мені