Переклад тексту пісні Dreaming - Mostly Autumn

Dreaming (оригінал)

Oh Lord, we were dreaming
And the sign at the side of the road pointed to Mars
I didn’t understand the meaning of the words she spoke
Like a James Bond movie but it looked too real
Way above the mountains on a one-way ride
Looking for a reason well we won’t go there, we won’t go there
We’re under the umbrella of a different sky
Where a new storm gathers with the stakes too high
But we’re standing on the shoulders of a great empire
And we ain’t so perfect but we won’t go there, we won’t go there,
we won’t go there
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the fireman’s tears
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it
could have been me
How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
I understand the meaning as Vesuvius blows
And the Romans staring at the white hot snow
Give or take a day before it all came down
Try to get inside their heads but it won’t compute, won’t compute
As you ramble down the streets of an old Pompeii
We couldn’t help feeling that it shouldn’t be here
Fifteen hundred years they were digging it up
With the seeds all growing and the golden sun, the golden sun, the golden sun
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the firemen die
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it
could have been me
How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
Oh Lord, we were dreaming
And the sign at the side of the road is burning down, down
In the summer light
I saw your face
And the summer’s born to live
Chasing all the faces in the Northern lights
In the shadow of a mountain and the giant ice
Well you could feel small but she’s standing tall
As you throw imagination at the farthest star, the farthest star
How could we be broken when we’re all made up
Of the finest dust of the Universe?
Glowing brightly in the presence of a newborn smile
It’s a grand illumination you could never describe, never describe,
never describe
I don’t wanna be where the buildings break
And the young bones shatter and the firemen die
I don’t wanna watch but I can’t look away, 'cos it could have been you and it
could have been me
How can you fly when you’ve got no wings and there’s no escape from the burning
flames?
Oh Lord, it’s falling down
Oh Lord, we were dreaming
And there isn’t a sign of the road anymore
Did we drink too much wine, were we chipping away at the good will once left to
us many a day?
Carelessly drifting like leaves on the water, no rudder to steer us back home
In the summer light I saw your smile
And the summer’s born to live
Well you can’t taste the wine
And you can’t take my hand
'Cos the summer’s born to give

Dreaming (переклад)

Господи, ми мріяли
А знак на узбіччі дороги вказував на Марс
Я не розумів значення слів, які вона сказала
Як у фільмі про Джеймса Бонда, але це виглядало занадто реально
Далеко над горами в односторонній поїздці
Шукаючи причину, ми туди не підемо, туди не підемо
Ми під парасолькою іншого неба
Там, де новий шторм збирається із занадто високими ставками
Але ми стоїмо на плечах великої імперії
І ми не такі досконалі, але туди не підемо, ми не підемо туди,
ми туди не підемо
Я не хочу бути там, де руйнуються будівлі
І кістки молоді розбиваються, і сльози пожежника
Я не хочу дивитися, але не можу відвести погляд, тому що це могли бути ти і це
міг бути мною
Як ти можеш літати, коли у тебе немає крил і немає втечі від горіння
полум'я?
Господи, воно падає
Я розумію сенс, коли дме Везувій
А римляни дивляться на білий гарячий сніг
Дайте або візьміть за день, перш ніж все вийде
Спробуйте залізти в їхні голови, але це не буде обчислювати, не обчислюватиме
Коли ви блукаєте вулицями старої Помпеї
Ми не могли не відчувати, що цього не повинно бути
П’ятнадцять сотень років вони копали його
З насінням все росте і золоте сонце, золоте сонце, золоте сонце
Я не хочу бути там, де руйнуються будівлі
І молоді кістки розбиваються, і пожежники гинуть
Я не хочу дивитися, але не можу відвести погляд, тому що це могли бути ти і це
міг бути мною
Як ти можеш літати, коли у тебе немає крил і немає втечі від горіння
полум'я?
Господи, воно падає
Господи, ми мріяли
І знак на узбіччі дороги горить дотла
У літньому світлі
Я бачив твоє обличчя
І літо народжене, щоб жити
Переслідування всіх облич у Північному сяйві
У тіні гори та гігантського льоду
Ну, ви могли б почувати себе маленькою, але вона стоїть високо
Коли ви кидаєте уяву на найдальшу зірку, найдальшу зірку
Як ми можемо бути зламаними, коли ми всі налаштовані
З найдрібнішого пилу Всесвіту?
Яскраво світиться в присутності посмішки новонародженого
Це величне освітлення, яке ви ніколи не зможете описати, ніколи не описати,
ніколи не описувати
Я не хочу бути там, де руйнуються будівлі
І молоді кістки розбиваються, і пожежники гинуть
Я не хочу дивитися, але не можу відвести погляд, тому що це могли бути ти і це
міг бути мною
Як ти можеш літати, коли у тебе немає крил і немає втечі від горіння
полум'я?
Господи, воно падає
Господи, ми мріяли
І вже немає знаків дороги
Невже ми випили забагато вина, чи ми залишилися до доброї волі
нас багато в день?
Недбало пливе, як листя по воді, немає керма, щоб повернути нас додому
У літньому світлі я бачив твою посмішку
І літо народжене, щоб жити
Ну, ви не можете спробувати вино
І ти не можеш взяти мене за руку
«Тому що літо народжене, щоб давати