Переклад тексту пісні Flowers For Guns - Mostly Autumn

Flowers For Guns (оригінал)

It’s not my style to crash and burn
But when you’re daily in the firing line
There’s not enough flowers for guns
If you’re looking for love
You have to give love
And giving your love
Breeds only love
It’s not my place to make you learn
But when you’re blazing
In the heat of your own rage
Maybe it’s time that you took
A lesson in love
And how to give love
When you give only love
It will breed only love
Talking about real love
I’m not saying I’m some kind of saint
But it’s a long time ago that I freed my life
From the dead wood of hate
Another day maybe we’ll meet
And when you look me in the eye
And search your heart
Maybe then you will see
That I gave you my love
And you took from me love
I’m talking about love
And it was real, real love
Talking about real love
If you wanted love
You only had to give love
And giving your love to me
Would breed only love
I gave you my love
And you took all my love
I’m talking about love
And it was real, real love
Talking about real love

Flowers For Guns (переклад)

Це не мій стиль — аварійно розбиватися й горіти
Але коли ви щодня перебуваєте на лінії вогню
Не вистачає квітів для зброї
Якщо ви шукаєте кохання
Ви повинні дарувати любов
І дарувати свою любов
Розмножує тільки любов
Це не моє місце, щоб змушувати вас вчитися
Але коли ти палаєш
У розпалі власної люті
Можливо, вам настав час
Урок кохання
І як дарувати любов
Коли даруєш тільки любов
Це породить лише любов
Говоримо про справжнє кохання
Я не кажу, що я якийсь святий
Але я давно звільнив своє життя
З мертвого дерева ненависті
В інший день, можливо, зустрінемося
І коли ти дивишся мені в очі
І шукай своє серце
Може тоді побачиш
Що я дав тобі свою любов
І ти забрав у мене любов
Я говорю про кохання
І це було справжнє, справжнє кохання
Говоримо про справжнє кохання
Якби ти хотів любові
Треба було лише дарувати любов
І дарувати мені свою любов
Розводила б тільки любов
Я дав тобі свою любов
І ти забрав усю мою любов
Я говорю про кохання
І це було справжнє, справжнє кохання
Говоримо про справжнє кохання