Переклад тексту пісні Traumwelt - Mosh36

Traumwelt (оригінал)

Wir laufen schnell, doch leben langsam
Vielleicht ein Haufen Geld, irgendwann mal
Irgendwann kommt nach Ebbe ja die Flut
Das ist meine Traumwelt, hier geht es mir gut (hier)
Nimm ein Zug, nein du brauchst keinen Wegweiser
Denn nur du selber bringst dich auf den Weg weiter
Man geht einmal zwei Schritte vor und ein zurück
Der Blick nach vorne, in Richtung glück
Klingt verrückt, war kurz weg, bin zurück
Ich hab den Apfel vom Baum am Ende doch gepflückt
Zu verlockend, die frucht die verboten ist
Hochmut kommt vor dem Fall, wenn du oben bist
Tanz nach ihrer Pfeife und sie loben dich
Die Wahrheit tut weh, auch wenn das meiste gelogen ist
Und-und-und du lebst in deiner Traumwelt
Bis dir auffällt, dass du dich selber aufhältst
Du brauchst Geld oft schnell
Und du lebst in deiner Traumwelt
Bis dir auffällt, dass du dich selber aufhältst
Keiner der das aushält, ja dieses Leben gleicht einem Labyrinth
Wir sind gefangen in’ner Traumwelt
Richtung Traumwelt, Traumwelt, Traumwelt
Richtung Traumwelt, Traumwelt, Traumwelt
Und ich lauf, so schnell mich meine Füße tragen
Im Traum kann ich fliegen, obwohl ich keine Flügel habe
Egoperspektive — von oben ist das unten klein
Guck in meiner Welt sieht man Wunden heilen
Kein Geld, was für bunter Schein
Warum bei euch nicht jeder alles haben darf?
Der Grund ist Neid
Traumwelt — jenseits von euch
Weil nur ich mir den Weg weis mein freund
Ich erzähl euch die Geschichte wie Tausendundeine Nacht
Wenn ihr euch drauf einlässt, verzaubert euch meine Stadt
Das Melatonin, guck ich bin der Dirigent meiner eigenen Philharmonie
Ich male Bilder auf Beats, nenn' mich Vincent van Mosh
Ich hab mein Pinsel in der Hand, wie ein Blinder sein Stock

Traumwelt (переклад)

Ми швидко бігаємо, але живемо повільно
Можливо, колись купа грошей
У якийсь момент, після відливу, настане приплив
Це світ моєї мрії, мені тут добре (тут)
Сядьте на потяг, вам не потрібен покажчик
Тому що тільки ви можете підвести вас далі на шляху
Ви робите два кроки вперед і один назад
Погляд вперед, у бік щастя
Звучить божевільно, я був далеко, я повернувся
Нарешті я зірвав яблуко з дерева
Занадто спокусливий, заборонений плід
Гордість приходить до падіння, коли ти на вершині
Танцюйте під їхню мелодію, і вони будуть вас хвалити
Правда болить, навіть якщо більшість з них брехня
І-і-і ти живеш у світі своєї мрії
Поки ви не зрозумієте, що зупиняєте себе
Часто гроші потрібні швидко
І ти живеш у світі своєї мрії
Поки ви не зрозумієте, що зупиняєте себе
Ніхто не витримає, так це життя схоже на лабіринт
Ми потрапили в пастку світу мрій
Напрямок світ мрій, світ мрій, світ мрій
Напрямок світ мрій, світ мрій, світ мрій
А я біжу так швидко, як ноги несуть
Уві сні я можу літати, хоча в мене немає крил
Вид від першої особи — зверху, а знизу — мало
Подивись у мій світ, ти бачиш, як загоюються рани
Грошей немає, яка барвиста купюра
Чому не всі можуть мати з тобою все?
Причина – заздрість
Світ мрій — поза вами
Бо тільки я знаю дорогу мій друг
Я розповім вам історію, як «Арабські ночі».
Якщо ви долучитесь, моє місто зачарує вас
Мелатонін, дивіться, я диригент власної філармонії
Я малюю картини на ударах, називайте мене Вінсентом ван Мошем
Я тримаю пензлик у руці, як сліпий тростину