Переклад тексту пісні Oben - Mosh36

Oben (оригінал)

Ich hatte nichts, ich war draußen am deal’n
Jobcenterbrief, scheiß mal auf den Termin
Geld wurd' gekürzt, ich muss raus auf die Street
Weil jeder überleben muss, genauso wie ihr
Bevor ich meine Ziele aus den Augen verlier'
Von Menschen meiner Art gibt es Tausende hier
Doch entscheidend ist am Ende nur der Glaube in dir
Nicht wenige, die in denselben Schuhen laufen wie wir
Guck, ich hatte nichts, außer einer Idee
Trotz der Steine im Weg, hab' ich nur noch ein paar Meilen zu geh’n
Ernte mein eigenes Beet, denn der einzige Weg
Wenn Leid dich belebt, ist nach Freiheit zu streben
Kenne diese Storys, weil die meisten sich ähneln
Der Kreislauf des Lebens ist nicht leicht zu erklären
Weiß nur von jenem, der Größe bewies
Keine Zeit für Probleme, weil es Schöneres gibt
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib’n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten
Als ich’s geschafft hab', wollte jeder mein Bro sein
Denn der Vorhang ging auf, es war Showtime
24/7, Dicka, wir war’n so high
All eyes on me, ich war online
Mosh-3−6-1−10 mit dem Kreis drum
Eure Rapper haben eh Polizeischutz
Ich war geliebt und gehypt
Aber lernte, Erfolg ist ein Spiel mit der Zeit
Nicht viel, was mit bleibt, doch das Ziel ist nicht weit
Aber Hauptsache, ich bin mit mei’m Spiegel im Rein’n
Als ich es geschafft hab', war Eskalation
Doch abgeseh’n vom Geld, ist der Rest wie gewohnt
Papa war erleichtert, Mama war begeistert
Dass ich mit den Jahren was erreicht hab'
Leben ist wie Fightclub, zwischen Ring’n sein
Die Kingheit geht vorbei, Dicka, In Time
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib’n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten

(переклад)

У мене нічого не було, я був на угоді
Лист до центру зайнятості, до біса зустріч
Гроші вирізали, треба виходити на вулицю
Тому що всі повинні вижити, як і ви
Перш ніж втратити з поля зору свої цілі
Тут тисячі таких, як я
Але в кінцевому підсумку важливо лише віра в тебе
Чимало тих, хто ходить у тому ж взутті, що й ми
Дивіться, у мене не було нічого, крім ідеї
Незважаючи на каміння на моєму шляху, мені залишилося пройти лише кілька миль
Збирати власне грядку, бо єдиний шлях
Коли страждання оживляє вас, прагніть до свободи
Я знаю ці історії, тому що більшість з них схожі
Цикл життя пояснити непросто
Знати лише того, хто проявив велич
Немає часу на проблеми, бо є речі приємніші
Воно йде знизу вгору
Так, ми зберігаємо наркотики
Скоро ми напишемо сотні строф
Я підведу хлопців нагору
Скажи, що нагорі інакше
Нагорі по-іншому
Кажуть, там нагорі інакше, ніж тут
Коли я це зробив, усі хотіли бути моїм братом
Оскільки завіса піднялася, настав час шоу
Цілодобово, Діка, ми були так високо
Усі погляди на мене, я був онлайн
Мош-3−6-1−10 з круговим барабаном
Ваші репери все одно мають охорону поліції
Мене любили і розкручували
Але навчений успіх – це гра часу
Мені залишилося не так багато, але мета недалеко
Але головне, що я чистий зі своїм дзеркалом
Коли я це зробив, була ескалація
Але крім грошей, решта як завжди
Тато відчув полегшення, мама була схвильована
Що я чогось досяг за ці роки
Життя, як бійцівський клуб, між кільцями
Царство минає, Діка, вчасно
Воно йде знизу вгору
Так, ми зберігаємо наркотики
Скоро ми напишемо сотні строф
Я підведу хлопців нагору
Скажи, що нагорі інакше
Нагорі по-іншому
Кажуть, там нагорі інакше, ніж тут