Переклад тексту пісні Meine beste Freundin - Mosh36

Meine beste Freundin (оригінал)

Leider traf die faust auf den Tisch.
Auch dein Gesicht, es
Tut mir leid ob du’s glaubst oder nicht
Eine frau so wie dich hat
Jemand wie ich eigentlich nicht verdient.
doch
Ich will nicht das du denkst ich hätte dich nicht geliebt oft
War’s zu viel für mich
Mir haben die Worte gefehlt und jetzt verlier' ich dich
Ich hab gemerkt ich war zu dumm um zu sehen
Zu jung um zu verstehen wir sind schon viel zu weit gelaufen um
Jetz noch zu drehen denn
Ich schiebe film und frag mich sind wir wenn wir uns das nächste mal sehen
fremd?
Sag nichts, ob das ein nein bedeutet leg auf frag nicht.
du warst die eine
Freundin.
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich Sitz im Regen auf ner Bank und weiß jetzt
Ich nimm mein leben in die Hand weil hier regen nicht mehr langt
Heute steh ich meinen mann
Muss mir Fehler eingestehen
Weil ich nur leere in mir fand
Ja die wege hier sind lang
Man lernt jeden tag dazu
Ich muss mir eingestehen keine war wie du
Und ich hoffe dir gehts gut
Füll jetz allein die letzen seiten in den Buch
Seitdem du weg bist träum ich wie ich verzweifelt nach dir such
Wenn ich sag machs gut würd gern sagen bis demnächst
Doch dafür ist es leider schon zu spät
Weißt du noch, wir gingen gemeinsam diesen weg
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Es ist nicht mehr selbstverständlich, du bist nicht mehr greifbar
Und letztendlich sitz ich allein da
Was gestern nicht so weit war.
Scheint heute unerreichbar
Ja ich weiß das es nicht leicht war
Seitdem du weg bist, weiß ich jede nacht wenn ich einschlaf
Morgen ist wieder so ein scheißtag
Kein plan hoffe nur du erreichst was du willst.
Und PS: bleib wie du bist
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey

Meine beste Freundin (переклад)

На жаль, кулак вдарився об стіл.
Ваше обличчя теж
Мені шкода, віриш чи ні
Така жінка, як ти, є
Хтось, як я, насправді цього не заслуговує.
справді
Я не хочу, щоб ти думав, що я не любив тебе часто
Для мене це було занадто
Я не міг знайти слів і тепер я втрачаю тебе
Я зрозумів, що був занадто дурним, щоб бачити
Занадто молодий, щоб зрозуміти, що ми зайшли занадто далеко
Тоді поверніться
Я просуваю фільм і думаю, чи побачимося ми наступного разу
дивно?
Не кажіть, якщо це означає, що немає, покласти трубку, не питайте.
ти був тим самим
подруга.
Я ніколи не хотів забрати твою посмішку - Ні
Ніколи не хотів, щоб тобі було соромно за мене - Ні
Просто хотів, щоб ви знали, що у вашого чоловіка не є крижане серце лише з самим собою
біда проблема.-Гей
Я ніколи не хотів забрати твою посмішку - Ні
Ніколи не хотів, щоб тобі було соромно за мене - Ні
Просто хотів, щоб ви знали, що у вашого чоловіка не є крижане серце лише з самим собою
біда проблема.-Гей
Я сиджу на лавці під дощем і тепер знаю
Я беру своє життя в свої руки, тому що дощ сюди більше не доходить
Сьогодні я стою свого чоловіка
Мушу визнати помилки
Бо я знайшов у собі лише порожнечу
Так, шляхи тут довгі
Щодня дізнаєшся щось нове
Мушу визнати, ніхто не був таким, як ти
І я сподіваюся, що у вас все добре
Тепер заповніть останні сторінки книги самостійно
Відколи тебе не стало, я мрію, ніби відчайдушно шукаю тебе
Якщо я скажу, бережіть себе, я хотів би сказати, що до скорої зустрічі
Але, на жаль, для цього вже пізно
Пам’ятаєте, ми разом йшли цим шляхом
Я ніколи не хотів забрати твою посмішку - Ні
Ніколи не хотів, щоб тобі було соромно за мене - Ні
Просто хотів, щоб ви знали, що у вашого чоловіка не є крижане серце лише з самим собою
біда проблема.-Гей
Я ніколи не хотів забрати твою посмішку - Ні
Ніколи не хотів, щоб тобі було соромно за мене - Ні
Просто хотів, щоб ви знали, що у вашого чоловіка не є крижане серце лише з самим собою
біда проблема.-Гей
Це вже не само собою зрозуміло, ви більше не в межах досяжності
І зрештою я сиджу там сам
Чого ще не було вчора.
Сьогодні здається недосяжним
Так, я знаю, що це було нелегко
Відколи тебе не було, я знаю щоночі, коли засинаю
Завтра ще один жахливий день
Немає плану, просто сподівайтеся, що ви досягнете бажаного.
І PS: залишайся як ти є
Я ніколи не хотів забрати твою посмішку - Ні
Ніколи не хотів, щоб тобі було соромно за мене - Ні
Просто хотів, щоб ви знали, що у вашого чоловіка не є крижане серце лише з самим собою
біда проблема.-Гей
Я ніколи не хотів забрати твою посмішку - Ні
Ніколи не хотів, щоб тобі було соромно за мене - Ні
Просто хотів, щоб ви знали, що у вашого чоловіка не є крижане серце лише з самим собою
біда проблема.-Гей