Переклад тексту пісні Keine Zeit - Mosh36, Kitty Kat

Keine Zeit (оригінал)

Ich ruf' ihn an
Doch er geht nicht ran
Mein Verlangen steigt an
Dieser Mann macht mich krank
Nur Zeit fürs Geschäft
Keine Zeit für die Liebe
Sag' erst kommt die Arbeit, dann das Vergnügen
Immer dieses Business
Ich kanns ja verstehen
Was soll ich tun außer Augen verdrehen
Das Telefon besetzt, dauernd nur «on-Call»
Weil er weiß ich träum' von Shops wie Dior
Er macht das für mich
Irgendwann sind wir rich
Er ist ein Gangster und ich seine *****
Ich warte auf ihn
Man es macht mir nichts
Ich lauf ihm noch nach, wenn er sitzt sick
Der Typ lässt mich warten
Ich sitz' hier für Stunden
Er sagt er kommt später, er hat noch
Paar Kunden.
Immer das Gleiche das.das.
Er macht sein Geld auf seine eigene Weise
Ich weiß nur eins: Ich will ihn
Er ist so hart in den Trimps und Jeans
Er muss da raus und die Kohle verdienen
Denn erst kommt die Arbeit und dann das
Vergnügen
Ich würd' ja rangehen
Doch mir fehlt es an Zeit
Habe zu viele Termine und der Weg ist noch weit
Ich muss erst was verdienen
Zahl täglich den Preis
Denn ich wär gern bei ihr
Doch ich dreh' mich im Kreis
Ja immer dieses Business, du musst das verstehen
Priorität um den Weg, richtung Zukunft zu ebnen
Mein Mädchen sie fragt nicht
Weil sie mir blind vertraut
Selbstständig Geld schäffeln?
War mein Kindheitstraum
Mal nimmt seinen Lauf und
Ich gib ein aus, gib mir eins, zwei Jahre Baby und
Vor dir steht ein Haus, Auto plus begehbarer Kleiderschrank
100 Tausend Schuhe sortiert nach Designerrang
Sie bleibt entspannt
Doch wenn sie Augen verdreht, ein Blick genügt
Weil diese Frau mich versteht.
Hä?
Erst kommt die Arbeit und dann das Vergnügen
Deshalb lenk' mich nicht ab, keine Zeit für die Liebe
Du weißt, ich warte hier auf dich
Wenn du draußen am Block deine Kohle machst
Dann machst du’s auch für mich und
Du weißt ich kann das verstehen
Dass du draußen am Block deine Runden machst, ist für mich kein Problem

Keine Zeit (переклад)

я йому подзвоню
Але він не відповідає
Моє бажання зростає
Мене нудить ця людина
Просто час для бізнесу
немає часу для кохання
Скажімо, спочатку робота, а потім задоволення
Завжди ця справа
я можу зрозуміти
Що мені робити, як закотити очі
Телефон зайнятий, весь час лише «на дзвінку».
Тому що він знає, що я мрію про такі магазини, як Dior
Він робить це для мене
Колись ми станемо багатими
Він гангстер, а я його *****
Я чекаю на нього
Людина, мене це не турбує
Я й досі бігаю за ним, коли він хворий
Хлопець змушує мене чекати
Сиджу тут годинами
Каже, прийде пізніше, ще є
пара клієнтів.
Завжди те саме, що.
Він заробляє гроші по-своєму
Я знаю лише одне: я хочу його
Він такий жорсткий в обробці та джинсах
Він повинен вибратися звідти і заробити гроші
Бо спочатку робота, а потім це
задоволення
я б відповів
Але мені не вистачає часу
У мене занадто багато зустрічей, і попереду ще довгий шлях
Я маю спочатку щось заробити
Платіть ціну щодня
Тому що я хотів би бути з нею
Але я ходжу по колу
Так завжди це бізнес, ви мусите це розуміти
Пріоритет прокласти шлях у майбутнє
Моя дівчина вона не питає
Бо вона мені сліпо довіряє
Заробляти гроші самостійно?
Це була моя дитяча мрія
Мал бере своє і
Я проводжу дати мені один два роки дитини і
Перед вами будинок, машина плюс гардеробна
100 тисяч взуття, відсортованих за званням дизайнера
Вона залишається розслабленою
Але якщо вона закотить очі, достатньо одного погляду
Бо ця жінка мене розуміє.
га
Спочатку робота, а потім задоволення
Тож не відволікай мене, немає часу для кохання
Ти знаєш, я чекаю тут на тебе
Коли ви добуєте вугілля на блоці
Тоді ти також зроби це для мене
Ви знаєте, я можу це зрозуміти
Для мене не проблема, що ви робите свої обходи на вулиці, на блоку