Переклад тексту пісні Manchmal - Mosh36, Kay Mason

Manchmal (оригінал)

Manchmal, wenn ich nachts in die Ferne schau'
Sehe ich das glitzern am Himmel, Sternen Staub
Ihr müsst die Welt mal aus Kinderaugen sehen
Mehr als nur einer der im winter draußen schläft
Weil sein inneres ihn quält, gescheiterte Storys
Kreislaufprinzip, so endet leichen am cockpit
Du siehst die Spritzen in wenen, der eine sitzt hier im dreck
Und verreckt, der andere in seinem schlitten bequem
Ich weiß nicht was ihr sagen wollt
Denn ihr habt den Magen voll
Während andere nicht mal wissen wie sie sparen sollen
Wir sind in euren Augen gescheitert
Ja ein fehler im system, trotzdem träumen wir weiter
Und ich verleugne keiner meiner taten von früher
Lak was redest du von ehre, hier verraten dich Brüber!
Ihr seid die wahren Betrüger, was für freund und Helfer
Ich brauch keine Hilfe, geht und helft euch selber
Hook:
Und du fragst mich warum ich so kalt bin
Es ist die Hölle da draußen
Ich will was haben wenn ich alt bin
Und Hoffnung kann nichts kaufen
Egal wer freund oder feind ist
Ich geh meinen eigenen weg
Denn mich täuscht euer schein nicht
Ich lebe in der Realität
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Dieses Leben ist ne schule und die Zeit eine Schnellstraße
Nur die route googlen und dann um die welt fahren
Ist schon seltsam, wie die zeit vergeht.
5, 4, 3, 2 bis irgend wann nur einer steht
Mann muss lernen verlust in kauf zu nehmen
Viele dinge die passieren, so ist der lauf des lebens
Ich muss ein' rauchen geh’n
Um den Kopf freizukriegen
Noch eine Zieh’n
Kopf frei zum siegen
Dreh den Stoff rein zum fliegen
Andere Dimensionen
Wenn die cops sie nicht kriegen
Machen manche die Millionen
Ja ich habe die Vision, vom sorgenfreie Leben
Weil die worte einem Fehlen
Muss ich morgens einen Drehen.
Doch mann sollte weiter gehen und nicht die Zeitverschwenden
Denn eines tages, bin ich frei von meinen ängsten, frei
Von allen was mich immer wieder unten hielt
Ihr sagt wir wären gleich doch ihr zeigt uns den unterschied
Hook:
Und du fragst mich warum ich so kalt bin
Es ist die Hölle da draußen
Ich will was haben wenn ich alt bin
Und hoffnung kann nichts kaufen
Egal wer freund oder feind ist
Ich geh meinen eigenen weg
Denn mich täuscht euer schein nicht
Ich lebe in der realität
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Einen namen hat man, wenn man kein wert auf sein Titel legt
Mein leben war ein auf und ab, guck ich hab hier viel erlebt
Vieles was ich einfach nicht vergessen kann, es ist schon lange her
Doch fühlt sich noch wie gestern an
Damals sprüht' ich wholecars mit SKAR
Heutzutage steht mein name für mein Vokabular
Chill auf dem Sofa, rauch graß und schreib Texte
Über die Scheiß Welt, scheiß Leben, scheiß Gesetze
Dazu beschissene Feinde, auch wenn ich Freunde um mich hab
Fühl ich mich immer alleine
Von aussen lachen, doch im inneren weinen
Degga nur für die Familie, so bewahr ich den Schein, denn.
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Manchmal.

(переклад)

Іноді, коли вночі дивлюся в далечінь
Я бачу блиск на небі, зоряний пил
Треба дивитися на світ очима дитини
Більше, ніж просто той, хто спить на вулиці взимку
Бо його нутро мучить, невдалі історії
Принцип циркуляції, ось як він закінчується в кабіні
Бачиш шприци в яких, один сидить тут у бруді
І помер, інший у своїх санях зручно
Я не знаю, що ти хочеш сказати
Бо твій шлунок переповнений
Тоді як інші навіть не вміють економити
Ми зазнали невдачі у ваших очах
Так, помилка в системі, але ми продовжуємо мріяти
І я не заперечую жодного свого минулого вчинку
Лак, що ти говориш про честь, тут тебе зраджує брюбер!
Ви справжні шахраї, який друг і помічник
Мені не потрібна допомога, йдіть і допоможіть самі
гачок:
А ти мене питаєш, чому мені так холодно
Там пекло
Я хочу чогось, коли я старий
І надія нічого не може купити
Не має значення, хто друг чи ворог
Я йду своєю дорогою
Бо твій вигляд мене не обманює
Я живу в реальності
Іноді я сподіваюся, що стане краще.
І іноді я вірю в щастя
Але іноді ти бачиш, як у твоєму житті йде найкраще
І іноді не повертається
Це життя – школа, а час – магістраль
Просто погуглите маршрут, а потім поїдьте по всьому світу
Дивно, як час летить.
5, 4, 3, 2, поки в якийсь момент не встане тільки один
Людина повинна навчитися приймати втрату
Багато речей, які трапляються, такий хід життя
Мені треба йти курити
Щоб очистити голову
Ще одна нічия
Голова вільна, щоб перемогти
Скрутіть тканину, щоб летіти
інші розміри
Якщо копи їх не отримають
Деякі заробляють мільйони
Так, у мене є бачення безтурботного життя
Бо слів не вистачає
Чи потрібно робити обертання вранці?
Але треба йти далі і не витрачати час
Тому що одного дня я буду вільний від своїх страхів, вільний
З усіх речей, що стримувало мене
Ви кажете, що ми однакові, але показуєте нам різницю
гачок:
А ти мене питаєш, чому мені так холодно
Там пекло
Я хочу чогось, коли я старий
І надія нічого не може купити
Не має значення, хто друг чи ворог
Я йду своєю дорогою
Бо твій вигляд мене не обманює
Я живу в реальності
Іноді я сподіваюся, що стане краще.
І іноді я вірю в щастя
Але іноді ти бачиш, як у твоєму житті йде найкраще
І іноді не повертається
У вас є ім’я, якщо ви не цінуєте свій титул
Моє життя було підйомом і падінням, подивіться, я багато чого пережив тут
Багато чого я просто не можу забути, це було давно
Але все одно таке відчуття, ніби вчора
Тоді я обприскував цілі машини СКАРом
Сьогодні моє ім’я представляє мій словниковий запас
Розслабтеся на дивані, покурите траву і пишіть тексти
Про лайнаний світ, лайно життя, лайно закони
Плюс лайні вороги, хоча в мене є друзі
Я завжди почуваюся самотнім
Смійтеся зовні, але плачте всередині
Дегга тільки для сім'ї, тому я зберігаю зовнішність, тому що.
Іноді я сподіваюся, що стане краще.
І іноді я вірю в щастя
Але іноді ти бачиш, як у твоєму житті йде найкраще
І іноді не повертається
Раз у раз.