Переклад тексту пісні Route 66 - Mosh36, Jahy

Route 66 (оригінал)

Ich bereu', wie oft ich meine Mum belogen hab'
Aber diese große Stadt hat uns alle so gemacht
Frag mich nicht, wie oft ich diese ganzen Frau’n betrogen hab'
Und auf meinem Highway to Hell nicht abgebogen hab'
Groß gedacht, klein gehandelt, wie oft hat mich Neid verwandelt?
Könnt' ich auf Reset drücken, wär' ich heute einverstanden
Eingebrannte Bilder, die mich heute in den Schlaf verfolgen
Ein blauer, fehlerfreier Himmel wurd' zu schwarzen Wolken
Ich bereu', dass ich ein Einzelgänger bin
Denn alleine wirst du blind auf der Reise nach dem Sinn
Heute weiß ich, wer ich bin, aber leider nicht, wohin
Du müsstest nie alleine sein, aber keiner kann dich zwing’n
Ich bereu' vieles, Mum und Dad hab’n sich getrennt
Mir war’s egal, ich war da draußen und hab' nicht gekämpft
Und wenn ich ehrlich bin, bereu' ich die Tattoos
Aber jedes einzelne ist ein Kapitel in mei’m Buch
Wir zeigen Reue, verdammt, ich bereue
Ein Leben ohne Treue führt uns gradewegs ins Feuer
Wir zahl’n viel zu teuer für ein’n Zug Richtung Nix
Aber seh’n uns alle wieder auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Check, check
Ich hab' mein Ticket für ein Zug in Richtung Nix gehabt
Und werd' nie bereu’n, dass ich die Schule weggeschmissen hab'
Dass ich es noch schaffe, hätten meine Lehrer nicht gedacht
Nicht mal meine Eltern, aber trotzdem hab' ich es gemacht
Werd' nie bereu’n, wie ich dir mein Versprechen gab
Ihr seid meine Familie, ich bin mit euch bis zum letzten Tag
Seitdem du bei mir bist, seh' ich, wie der Rest versagt
Mama meint, du wärst die Richtige, und sie hat recht gehabt
Werd' nie vergessen, dass ich eines nie vergessen darf
Jede Sekunde mit euch vier’n hat mich komplett gemacht
Ich werde nie bereu’n, wie ich die allererste Strophe schrieb
Jeder hat geseh’n, wie der Fahrstuhl bis nach oben stieg
Aus einem kleinen Traum wurde dann ein großes Ziel
Ich töte die Vergangenheit mit nur einem Projektil
Ich bereu' kein einziges Kapitel in mei’m Buch
Und brenn' mir die Erfahrung in mein Fleisch wie ein Tattoo
Wir zeigen Reue, verdammt, ich bereue
Ein Leben ohne Treue führt uns gradewegs ins Feuer
Wir zahl’n viel zu teuer für ein’n Zug Richtung Nix
Aber seh’n uns alle wieder auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66

Route 66 (переклад)

Я шкодую, скільки разів брехав своїй мамі
Але це велике місто зробило нас усіх такими
Не питайте мене, скільки разів я зраджував усім цим жінкам
І не звернув на моєму шосе до пекла
Думали великі, діяли мало, як часто заздрість змінювала мене?
Якби я міг натиснути скидання, я б погодився сьогодні
Випалені образи, які не дають мені спати сьогодні
Синє, бездоганне небо перетворилося на чорні хмари
Я шкодую, що я самотня
Тому що на самоті ти стаєш сліпим на шляху до сенсу
Сьогодні я знаю, хто я, але, на жаль, не знаю, куди йти
Ви ніколи не повинні бути на самоті, але ніхто не може вас змусити
Я дуже шкодую, мама з татом розлучилися
Мені було байдуже, я там не воював
І якщо чесно, то шкодую про татуювання
Але кожен із них є розділом у моїй книзі
Ми виявляємо каяття, до біса, я каюся
Життя без вірності веде нас прямо у вогонь
Ми платимо занадто багато за потяг до Нікса
Але до зустрічі на трасі 66
До зустрічі на трасі 66
До зустрічі на трасі 66
перевірити, перевірити
У мене був квиток на потяг, що прямував до Нікса
І я ніколи не пошкодую, що закинув школу
Мої вчителі ніколи не думали, що я все ще можу це зробити
Навіть не мої батьки, але я все одно це зробив
Ніколи не пошкодую, як дав тобі свою обіцянку
Ви моя родина, я з тобою до останнього дня
З тих пір, як ти зі мною, я бачив, що решта не вдається
Мама думає, що ти правий, і вона була права
Ніколи не забуду, що я ніколи не повинен забувати одну річ
Кожна секунда з вами чотирма робила мене повною
Я ніколи не пошкодую, як написав перший вірш
Усі бачили, як ліфт піднявся на вершину
Маленька мрія перетворилася на велику мету
Я вбиваю минуле лише одним снарядом
Я не шкодую про жодну главу своєї книги
І вписати цей досвід у моє тіло, як татуювання
Ми виявляємо каяття, до біса, я каюся
Життя без вірності веде нас прямо у вогонь
Ми платимо занадто багато за потяг до Нікса
Але до зустрічі на трасі 66
До зустрічі на трасі 66
До зустрічі на трасі 66
До зустрічі на трасі 66
До зустрічі на трасі 66