Переклад тексту пісні Fallschirm - Mosh36

Fallschirm (оригінал)

Ich hab' aufgehört zu kiffen, hab' aufgehört zu deal’n
Erzähl' nur, was ich seh' und was hier draußen so passiert
Glaub mir, es gibt tausende wie wir
Viel zu viele Herzen sind hier laufend am erfrier’n
Einer geht zur Schule, einer bunkert draußen Shit
Fuck Fake News, lieber echte hunderttausend Klicks
Ihre Mucke taugt nix, impotenter Scheiß
Auf einmal will mir jeder Rapper Influencer sein
Arme, die auf reich machen, Reiche, die auf arm machen
Verkehrte Welt, Bruder, das sind nur paar Tatsachen
Sie zerbrechen bei 'ner Hate-Welle wie Glasflaschen
Und die andern haben Lachen
Ich hab' mit eurer Szene nix am Hut
Und seitdem das so ist, geht’s mir endlich wieder gut
Ich unterschreibe diesen Zettel mit mei’m Blut
Nur ein Kapitel in mei’m Buch
Weil ich immer noch der Gleiche bin
Heutzutage macht das meiste Sinn
Fühlte mich so oft wie im falschen Film
Leben ist wie Fallschirmspring’n
Gleiches Ziel, gleiche Welt, einer fliegt, einer fällt
Einer tief, einer hält sich irgendwie fest
Denn Leben ist wie Fallschirmspring’n
Ja, Leben ist wie Fallschirmspring’n
War jahrelang auf Drogen, hab' Gefühle unterdrückt
So geht es viel’n Brüdern in der Hood
Wir sind alle gleich, lass dir nix einreden
Denn es heißt geh’n mit der Zeit oder mit der Zeit geh’n
Ein’n dreh’n, zwei dreh’n, drei dreh’n
Die Zeit läuft, ob mit Rolex oder Breitling
Mein Ding, holt die Besten auf ein’n Beat drauf
Und ich schwör', ich lass' ihn’n kein’n Spielraum, never ever
So sieht mein Leben auf der Street aus
Wir stecken viel ein, aber hol’n viel raus
Check, ich häng' mit Sefo, Waldemar
Check, G-G-Ghetto, kein Algebra
Unser Leben ist wie Rock 'n' Roll
M-O-S zu dem H, ich bin ein Rolling Stone
Football ist Coming Home
It’s coming home, ja, du weißt
Weil ich immer noch der Gleiche bin
Heutzutage macht das meiste Sinn
Fühlte mich so oft wie im falschen Film
Leben ist wie Fallschirmspring’n
Gleiches Ziel, gleiche Welt, einer fliegt, einer fällt
Einer tief, einer hält sich irgendwie fest
Denn Leben ist wie Fallschirmspring’n
Ja, Leben ist wie Fallschirmspring’n

Fallschirm (переклад)

Я перестав курити траву, перестав займатися
Просто скажи мені, що я бачу і що тут відбувається
Повірте, таких як ми тисячі
Тут постійно завмирає надто багато сердець
Один ходить до школи, другий сховає лайно на вулиці
На хуй фейкові новини, краще справжні сто тисяч кліків
Твоя музика непогана, імпотентне лайно
Раптом кожен репер захоче стати впливовим
Бідний робить багатим, багатий робить бідним
Перевернутий світ, брате, це лише кілька фактів
Вони розбиваються, як скляні пляшки, коли виникає хвиля ненависті
А інші сміються
Я не маю ніякого відношення до вашої сцени
І з тих пір, як все було так, я нарешті знову почуваюся добре
Я підписую цю записку своєю кров'ю
Лише розділ у моїй книзі
Тому що я все той же
Сьогодні це має найбільший сенс
Мені здавалося, що я стільки разів знімався не в тому фільмі
Життя схоже на стрибки з парашутом
Та сама мета, той самий світ, один летить, один падає
Одна глибока, одна якось тримається
Бо життя схоже на стрибки з парашутом
Так, життя схоже на стрибки з парашутом
Роками вживав наркотики, придушував почуття
Саме так це відбувається з багатьма братами по капоту
Ми всі однакові, нехай вас ніщо не переконує
Тому що це означає рухатися в ногу з часом або рухатися в ногу з часом
Поворот один, хід другий, хід третій
Час летить, будь то з Rolex чи Breitling
Моя справа, отримай найкраще в ритмі
І я клянусь, я не даю йому волі, ніколи
Це моє життя на вулиці
Ми багато вкладаємо, але багато отримуємо з цього
Перевірте, я тусую з Сефо, Вальдемар
Перевірте, G-G гетто, без алгебри
Наше життя схоже на рок-н-рол
M-O-S до H, я Rolling Stone
Футбол повертається додому
Воно повертається додому, так, ти знаєш
Тому що я все той же
Сьогодні це має найбільший сенс
Мені здавалося, що я стільки разів знімався не в тому фільмі
Життя схоже на стрибки з парашутом
Та сама мета, той самий світ, один летить, один падає
Одна глибока, одна якось тримається
Бо життя схоже на стрибки з парашутом
Так, життя схоже на стрибки з парашутом