Переклад тексту пісні Aladdin - Mosh36

Aladdin (оригінал)

Babe, ich hol' dich ab auf einem persischen Teppich
Komm' mit mir, ich pass' auf dich auf, denn diese Welt ist so dreckig
Richtung Nimmerland, ich kenn' ein Platz, der versteckt ist
In einem Meer voller Lügen wollt' ich nur etwas Echtes
Liebe macht verletzlich, bitte schön, gratuliere
Ich bin mit dir und du mit mir, meine Aphrodite
Und immer wenn du weg bist, fühl' ich mich allein
Muss mir eingesteh’n, nur mit dir will ich für immer sein
Für immer ein Team, Vanilla Ice Cream
Paar Bilder, «Hi Cheese», Habiba, Zeit fliegt
Highspeed durch die Nacht mit Prinzessin Yasmin
Ja, sie denkt so wie ich und ich denk' so wie sie
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Wir fliegen durch die Nacht, zeigst mir die Stadt
Von oben sieht sie ganz anders aus
Ich will wissen, was er macht, vieles hält mich wach
Irgendwann, ja, dann schaffen wir’s raus
Wir fliegen hin und her, von da nach da
Über den Dächern der Welt
Richtung Meer, so fern, doch nah
Komm', wir vergessen uns selbst
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Das ist unser Tagebuch, für dich geb' ich mein Hab und Gut
Ich will nur, dass du weißt, ja, ich bin da, auch wenn die Straße ruft
Und wenn ich weg bin, Baby, weiß ich, ja, dann wartest du
Vermisse dich mit jedem Atemzug
Wenn man eine Rose liebt, dann liebt man auch die Dorn’n
Lass' mal all' die Ander’n, komm', wir fliegen einfach fort
Tausend und eine Nacht, es wird niemals, wie davor
Und das dann wieder und wieder von vorn
Ja, du weißt
Ihr habt geschlafen, doch wir sind aufgeblieben
Auf der Fahrt Richtung Glück sind wir nie ausgestiegen
Ihr habt geschlafen, doch wir sind aufgeblieben
Auf der Fahrt Richtung Glück sind wir nie ausgestiegen
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)

(переклад)

Дитинко, я підберу тебе на перському килимі
Ходімо зі мною, я подбаю про тебе, бо цей світ такий брудний
Direction Neverland, я знаю місце, яке приховане
У морі брехні я просто хотів чогось справжнього
Любов робить вас вразливими, будь ласка, вітаємо
Я з тобою, а ти зі мною, моя Афродіто
І щоразу, коли тебе немає, я відчуваю себе самотнім
Мушу визнати, що я хочу бути з тобою вічно
Team Forever, ванільне морозиво
Пара картинок, «Hi Cheese», Хабіба, час летить
Велика швидкість через ніч з принцесою Ясмін
Так, вона думає, як я, і я думаю, як вона
Це про мене і нього, тільки нас двох
Він приходить на чарівному килимі
Це про мене і нього, тільки нас двох
Він веде мене додому на чарівному килимі
Це про нього і мене, тільки нас двох (два, два, два)
Це про нього і мене, тільки нас двох (два, два, два)
Ми летимо всю ніч, покажи мені місто
Зверху це виглядає зовсім інакше
Я хочу знати, що він робить, багато чого не дає мені спати
У якийсь момент, так, тоді ми розберемося
Ми летимо туди-сюди, звідси-туди
Над дахами світу
До моря, поки що, але близько
Давай, забудьмо себе
Це про мене і нього, тільки нас двох
Він приходить на чарівному килимі
Це про мене і нього, тільки нас двох
Він веде мене додому на чарівному килимі
Це про нього і мене, тільки нас двох (два, два, два)
Це про нього і мене, тільки нас двох (два, два, два)
Це наш щоденник, для вас я віддаю свої речі
Я просто хочу, щоб ти знав, так, я буду поруч, навіть коли закличе дорога
І коли я піду, дитино, я знаю, так, ти чекаєш
Сумую за тобою з кожним подихом
Якщо ти любиш троянду, то любиш і шипи
Залиште всіх інших, давай, ми просто полетімо
Тисяча й одна ніч, як раніше
А потім знову і знову з початку
Так, ти знаєш
Ти спав, а ми не спали
На шляху до щастя ми так і не зійшли
Ти спав, а ми не спали
На шляху до щастя ми так і не зійшли
Це про мене і нього, тільки нас двох
Він приходить на чарівному килимі
Це про мене і нього, тільки нас двох
Він веде мене додому на чарівному килимі
Це про нього і мене, тільки нас двох (два, два, два)
Це про нього і мене, тільки нас двох (два, два, два)