Переклад тексту пісні Marshland - Mortiis

Marshland (оригінал)

I have been here for too long in this lonesome twisted land
It is deep and sickening, I have to find my way back home
The only way to find myself is to descend deeper still
I’m stuck and cold
I’m stuck and cold in marshland
I’m stuck and cold where life is plentiful but nothing lives
A voice I know speaks to me of self-deceit and mockery
I search for life and sights to see
Somewhere beyond this cold machinery.
(So take me out of this insanity)
Nothing that I say or do, matters to the Big Machine
Nothing that I think or feel, matters to the Big Machine
And if I’m dead when tomorrow’s gone, the Big Machine will just move on
The scar you gave me left my soul, hollow like the love you showed
That empty shell you offered me, took me further away From the Machine

Marshland (переклад)

Я був тут занадто довго, у цій самотній скрученій землі
Це глибоко і нудно, я мушу шукати дорогу додому
Єдиний спосіб знайти себе — спуститися ще глибше
Я застряг і замерз
Я застряг і замерз у болотистій місцевості
Я застряг і холодний там, де життя в достатку, але нічого не живе
Знайомий голос говорить мені про самообман і знущання
Я шукаю життя та пам’ятки, щоб поглянути
Десь за цією холодною технікою.
(Тож виведи мене з цього божевілля)
Ніщо, що я говорю чи роблю, не має значення для Великої машини
Ніщо, що я думаю чи відчуваю, не має значення для Великої машини
І якщо я помру, коли завтра не буде, Велика машина просто піде далі
Шрам, який ти дав мені, залишив мою душу, пусту, як любов, яку ти показав
Ця порожня оболонка, яку ви мені запропонували, відвела мене ще далі від машини