Переклад тексту пісні Slobodan - Mortal Kombat

Slobodan (оригінал)

Želim da živim svoj život sam
Svoju slobodu neću nikome da dam
Nekad hoću da se napijam noću kao stoka
I ujutru da se budim modar ispod oka
Neću nikome da polažem račune
Ni da gubim vreme s nekim ko me ne razume
Živim život, ovaj moj, bedan
Želim da ga živim, jer imam samo jedan
Imam jedan život i jedno pravilo
Da budem najveći idiot koji se pojavio
I živim taj život onako kako umem
Za tvoj ne bih se menjao, pa i da umrem
Vaistinu imam čudnu osobinu
Vaistinu imam čudan san
Da budem svoj i da živim istinu
I sve da teram u pičku materinu, zauvek da budem slobodan
I kada mi se ispiše umrlica
Neće mi trebati spomenik, trg ni ulica
Već samo sećanja pravih prijatelja
Ne mora niko drugi da zna ko sam bio ja
U školi su me terali da uđem u mašinu
Jer takvi o budućnosti ne moraju da brinu
Sporedne uloge što glume neki statisti
Kao da ih je sve pravio kurac isti
Cinkaroši, ljigavci, sve same sitne duše
Konformisti što u masu utonuše
Kad sam bio mlađi mog’o sam da biram
Buntovnik da budem il' da njih imitiram

Slobodan (переклад)

Я хочу прожити своє життя на самоті
Свою свободу я нікому не віддам
Інколи хочеться напитися вночі, як худоба
А вранці прокинутися блакитним під оком
Я нікому не буду звітувати
Не витрачати час на людину, яка мене не розуміє
Я живу жалюгідним життям
Я хочу жити цим, тому що в мене тільки один
У мене одне життя і одне правило
Щоб з’явитися найбільшим ідіотом
І я живу цим життям, як можу
Я б не змінився на твій, навіть якби помер
У мене справді є дивна риса
Мені справді сниться дивний сон
Бути своїм і жити по правді
І все загнати в мамину кицьку, щоб назавжди бути вільною
І коли написано моє свідоцтво про смерть
Мені не знадобиться ні пам’ятник, ні площа, ні вулиця
Тільки спогади про справжніх друзів
Ніхто інший не повинен знати, ким я був
У школі мене змусили сісти в машину
Тому що їм не потрібно турбуватися про майбутнє
Ролі другого плану грають деякі статистки
Ніби їх усіх зробив один і той самий хуй
Цінкароші, слизи, всі маленькі душі
Конформісти тонуть у масах
Коли я був молодшим, я міг вибирати
Бути бунтівником або наслідувати їм