Переклад тексту пісні Post'o sam metalac - Mortal Kombat

Post'o sam metalac (оригінал)

Crne kožne jakne nose
Duge raspleten kose
Marame na glave oni stave
Lože se na sotonu i te čudne stvari
Svoj će život dati za teško metal pravi
Svoj će život dati za teški metal pravi
Još uvek se pitam: ko sam, ustvari?
Drugari su odavno u metalu ravno
O, da li i ja trebam njemu da se predam?
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam Srbin pravoslavac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam radnik fizikalac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
Ne zanima me šta će reći svet
Da se vraćam nazad ne pada mi na pamet
Neću da molim više
Da bi radio stvari koje volim!
Ja uživam kada spalim splav
I na njemu svaki šaban izgori sav
Daj mi malo vina i kanister benzina
Dolazi plima!
Svoj ću život dati za teški metal pravi
Još uvek se pitaš koji kurac si u stvari?
Svi smo mi odavno u metalu slavnom
A mislim da i ti trebaš njemu da se predaš
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam bio kriminalac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam kiborg policajac!
Ne mogu da smislim turbo folk peder
Izaš'o sam van mlatiti pozere!
I svi sada traže dublji smisao ove pesme
Da Mortal kombat kaže što bend drugi ne sme
Al' izuzetak ovaj put moramo da pravimo
Teški metal zajedno da slavimo!
Teški metal zajedno da slavimo
I pičvajz po gradu večeras da pravimo
U srcu nosi čelik, ponosno i časno
Zapevaj i ti s' nama glasno!
Mati moja, post’o sam metalac
Iako sam tipični Balkanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Mati moja, post’o sam metalac
Za ručak sam pojeo prebanac!
Nemoj da se brineš ovaj dan za mene
Izaš'o sam van tražiti promene!
Dok na podu leži šaban kao kurva
Čuješ da metalac u daljini urla!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Od svog straha šaban za tarzanku se čupa
Ali će metalac patos šabanom da lupa!
Krvave mu oči, stisnuti zubi
Bogme će metalac danas šabanu da sudi!
Krvave mu oči, krvavi mu zubi
Krvavu mu majku jebem, sekirom ga ubij!
Krčmarice, daj pivske flaše
Jer metalci ne piju iz čaše!
Pusti Manowarce sad da praše
I setimo se mladosti naše!
Krčmarice, daj pivske flaše
Da ti ne bi' jeb’o sada mater!
Pusti Manowarce sad da praše
I setimo se mladosti naše!

(переклад)

Вони носять чорні шкіряні куртки
Довге розплутане волосся
На голову одягають хустки
Він палає на Сатану і ті дивні речі
Він віддасть своє життя за хард-метал реал
Він віддасть своє життя за реальний хеві-метал
Досі дивуюся: хто я насправді?
Товариші вже давно були прямо в металі
Ой, мені теж треба йому здатися?
Мама, я став металістом
Хоча я серб-православний!
Не хвилюйся за мене цього дня
Я вийшов попросити зміни!
Мама, я став металістом
Хоча я працюючий фізик!
Я не можу думати про турбо-фолк педик
Я вийшов бити позерів!
Мені байдуже, що говорить світ
Мені не спадає на думку повертатися
Я більше не хочу молитися
Робити те, що я люблю!
Мені подобається спалювати пліт
І на ньому кожен шабан всіх спалює
Дай мені вина і балончик газу
Приплив наближається!
Я віддам своє життя за хеві-метал
Все ще думаєш про те, що ти насправді?
Ми всі були в славному металі протягом тривалого часу
І я вважаю, що тобі теж потрібно здатися йому
Мама, я став металістом
Хоча я був злочинцем!
Не хвилюйся за мене цього дня
Я вийшов попросити зміни!
Мама, я став металістом
Хоча я поліцейський-кіборг!
Я не можу думати про турбо-фолк педик
Я вийшов бити позерів!
І всі тепер шукають глибшого змісту цієї пісні
Так, Mortal Kombat каже, яка інша група ми не є
Але цього разу маємо зробити виняток
Хеві-метал, щоб святкувати разом!
Хеві-метал, щоб святкувати разом
А давайте сьогодні влаштуємо пікнік по місту
Він несе в серці сталь, гордо і почесно
Співайте голосно і з нами!
Мама, я став металістом
Хоча я типова балканська людина!
Не хвилюйся за мене цього дня
Я вийшов попросити зміни!
Мама, я став металістом
Я їв пребанак на обід!
Не хвилюйся за мене цього дня
Я вийшов попросити зміни!
Поки на підлозі лежить шабан, як повія
Ви чуєте, як металіст кричить здалеку!
Його очі налилися кров’ю, зуби стиснуті
Звісно, ​​сьогодні Шабану судитиме металіст!
Його очі налилися кров’ю, зуби стиснуті
Звісно, ​​сьогодні Шабану судитиме металіст!
Від страху шабан для тарзанки ламається
Але металіст поб’є пафос шабаном!
Його очі налилися кров’ю, зуби стиснуті
Звісно, ​​сьогодні Шабану судитиме металіст!
Очі налиті кров’ю, зуби налиті кров’ю
На хуй його криваву матір, убий його сокирою!
Корчмарі, дайте мені пивні пляшки
Бо металісти не п’ють із склянки!
Хай зараз питають мановари
І ми пам’ятаємо свою молодість!
Корчмарі, дайте мені пивні пляшки
Якби ти зараз не трахався!
Хай зараз питають мановари
І ми пам’ятаємо свою молодість!