Переклад тексту пісні Majka - Mortal Kombat

Majka (оригінал)

Vozio sam preko mosta
Gluva noć, potpuno pusta
I odjednom videh nju
Kako gleda ka dnu
Nisam uspeo da sprečim je
U nameri da se ubije
Već je bila skočila
Sad u miru počiva
Nestaju poslednja nada i trag da doći će spas
Jer ovim svetom vlada vrag koji mrzi sve nas
A istom uvek manjka neki bratoubilački rat
Ista krv, ista majka, isti otac, sestra i brat!
Majka mila, majka stara
Imala je još pet sestara
Ista ih sudbina čeka
Ne tako daleka
Nisu te branili od napada
Bolesti sa Zapada
Sedam miliona u žalosti
Moli da im oprostiš
Nestaju poslednja nada i trag da doći će spas
Jer ovim svetom vlada vrag koji mrzi sve nas
A istom uvek manjka neki bratoubilački rat
Ista krv, ista majka, isti otac, sestra i brat!
Opelo drži sveštenik
Pored koga je spomenik
Na tom spomeniku piše
Da te nema više
Da li sanjam ružan san?
Da li je san lucidan
Koji mogu da kontrolišem
Ili da ignorišem?

(переклад)

Я проїхав через міст
Ніч глуха, зовсім безлюдна
І раптом я побачив її
Як він дивиться вниз
Мені не вдалося її зупинити
Маючи намір покінчити життя самогубством
Вона вже стрибнула
Тепер він спочиває з миром
Зникає остання надія і слід, що порятунок прийде
Тому що цим світом править диявол, який ненавидить усіх нас
І тому ж завжди бракує якоїсь братовбивчої війни
Одна кров, одна мати, один батько, сестра і брат!
Мамо рідна, мати стара
У неї було ще п'ятеро сестер
На них чекає така ж доля
Не так далеко
Вони не захистили вас від нападу
Хвороби Заходу
Сім мільйонів у скорботі
Попросіть їх вибачити
Зникає остання надія і слід, що порятунок прийде
Тому що цим світом править диявол, який ненавидить усіх нас
І тому ж завжди бракує якоїсь братовбивчої війни
Одна кров, одна мати, один батько, сестра і брат!
Відспівування проводить священик
Біля кого стоїть пам'ятник
На тому пам'ятнику написано
Що ти пішов
Мені поганий сон?
Чи є сон усвідомленим?
Які я можу контролювати
Або я маю це ігнорувати?