Переклад тексту пісні How You Know It’s Love - Morningwood

How You Know It’s Love (оригінал)

Are you legit?
I think I’ve been bitten by the bug,
yer the drug
called love.
It’s hard to commit
c-c-c-c-commit,
it’s hard to say,
even the words out of my lips,
when it feels like this.. ..
How would I know?
How would i know?
How would I know?
How would i know?
Hey, hey, hey,
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.
You think you’re the shit,
doo-doo, doo-doo, doo-doo-, doo-doo
there are no words I can say about it
I have to admit,
you make me giggle with your super sharp wit
and then I sweat when you get me unzipt
and i can’t resist
Now that I know,
now that i know
Now that I know,
now that i know
Hey, Hey, Hey!
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.
La-la-la-love
yer unexpected but it’s love.
lucky for me.
You’re everything,
my everything.
Heyyy!
When it’s hard to breath,
(that's how you know it’s love)
when you just can’t leave,
(that's how you know it’s love)
when the birds and bees are down on their knees
and you can’t say no
that’s how you know it’s love.

(переклад)

Ви законні?
Мені здається, що мене вкусив помилка,
ваш наркотик
називається коханням.
Важко зобов’язатися
c-c-c-c-здійснення,
важко сказати,
навіть слова з моїх вуст,
коли таке відчуття...
Як би я знала?
звідки я знаю?
Як би я знала?
звідки я знаю?
Гей, гей, гей,
Коли важко дихати,
(це як ти знаєш, що це любов)
коли ти просто не можеш піти,
(це як ти знаєш, що це любов)
коли птахи й бджоли стоять на колінах
і ти не можеш сказати ні
це як ти знаєш, що це любов.
Ти думаєш, що ти лайно,
ду-ду, ду-ду, ду-ду-, ду-ду
я не можу сказати про це ні слова
Я мушу визнати,
ти змушуєш мене хихикати своїм супер гострим розумом
а потім я потію, коли ти розтягуєш мене
і я не можу встояти
Тепер, коли я знаю,
тепер, коли я знаю
Тепер, коли я знаю,
тепер, коли я знаю
Гей, Гей, Гей!
Коли важко дихати,
(це як ти знаєш, що це любов)
коли ти просто не можеш піти,
(це як ти знаєш, що це любов)
коли птахи й бджоли стоять на колінах
і ти не можеш сказати ні
це як ти знаєш, що це любов.
Ла-ля-ля-любов
ти несподіваний, але це любов.
мені пощастило.
ти все,
моє все.
Гей!
Коли важко дихати,
(це як ти знаєш, що це любов)
коли ти просто не можеш піти,
(це як ти знаєш, що це любов)
коли птахи й бджоли стоять на колінах
і ти не можеш сказати ні
це як ти знаєш, що це любов.