Переклад тексту пісні Cat In A box - Morningwood

Cat In A box (оригінал)

It’s Sunday morning I’m afraid to wake up
cause i know i ain’t sleeping alone
i can’t turn over i can’t open my eyes
and i don’t think i will till your gone
I don’t wanna care, i don’t wanna care
I should have never let out
I don’t wanna care
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape
regrets are such a bitch,
this bitch is a teacher,
this teachers a bitch
I’m such a sucker for some crooked teeth
and a pair of skinny black jeans
Wondering i don’t care
two drinks i just dare
I should have never had the few
and i saw you standing there
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape
Kinda hoped that you’re leaving
is it wrong to hope that you’re leaving
not believing
I thought the morning would heal me
but every things changed, every things changed
I thought tomorrow was easy
but now it’s today, now it’s today
and i feel caught like a cat in a box
clawing to escape

(переклад)

Зараз неділя вранці, я боюся прокинутися
бо я знаю, що не сплю один
я не можу перевернутися, я не можу відкрити очі
і я не думаю, що поки ти не підеш
Я не хочу піклуватися, я не хочу піклуватися
Я ніколи не повинен був випускати
Я не хочу піклуватися
Я думав, що ранок вилікує мене
але все змінилося, все змінилося
Я думав, що завтра буде легко
але зараз це сьогодні, тепер це сьогодні
і я почуваюся спійманим, як кіт у коробці
кігтями, щоб утекти
шкодує така сучка,
ця сучка вчителька,
це вчителі сука
Я дуже люблю криві зуби
і чорні джинси-скінні
Цікаво, що мені байдуже
два напої, я просто наважуся
У мене ніколи не було б кількох
і я бачив, як ти там стоїш
Я думав, що ранок вилікує мене
але все змінилося, все змінилося
Я думав, що завтра буде легко
але зараз це сьогодні, тепер це сьогодні
і я почуваюся спійманим, як кіт у коробці
кігтями, щоб утекти
Якось сподівався, що ти підеш
чи помилково сподіятися, що ви йдете
не вірячи
Я думав, що ранок вилікує мене
але все змінилося, все змінилося
Я думав, що завтра буде легко
але зараз це сьогодні, тепер це сьогодні
і я почуваюся спійманим, як кіт у коробці
кігтями, щоб утекти