Переклад тексту пісні Body 21 - Morningwood

Body 21 (оригінал)

My body’s 21 but my mind is ageless,
My memory is M.I.A.
Livin’overdrive to the point of excess,
Wake up in the evening use the night as day
Stopped lookin for the people that are gonna save me You can still try
Living like a woman since i was a baby,
And everyone i know has told me a lie
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin'overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
First it was my legs,
Now my heart is open,
All of it was D.I.Y.
I still wanna play but I’m sick of the gropin',
And if were gonna meet I’ll look in you in the eye
I might of made mistakes but I call it learnin',
You can call it what you will
If I had a candle and it was burnin',
It would be from one end that’s enough of a thrill
My body’s 21 but my mind is ageless
(they wanna dumb you down)
They’re telling everyone that they’re gonna save us
(youre future is now you can forget the past)
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
They’re tellin all of us that we’re gonna make it,
But they don’t tell us how
Even when I’m living I feel like I fake it All the rules I been taught I’m gonna disavow
My body’s 21 but my mind is ageless
(they wanna dumb you down)
They’re telling everyone that they’re gonna save us
(if your future is now you can forget the past)
My body’s 21 but my mind is ageless
(Livin overdrive)
Livin’overdrive to the point of excess
(if your future is now you better make it last)
My body’s 21 but my mind is ageless

(переклад)

Моєму тілу 21, але мій розум нестаріючий,
Моя пам’ять – M.I.A.
Живіть надміру,
Прокидайтеся ввечері, використовуйте ніч як день
Перестав шукати людей, які мене врятують Ти все ще можеш спробувати
Живу як жінка з дитинства,
І всі, кого я знаю, говорили мені неправду
Моєму тілу 21, але мій розум нестаріючий
(Livin'overdrive)
Livin’overdrive до точки надміру
(якщо твоє майбутнє зараз, краще зробити його останнім)
Спочатку це були мої ноги,
Тепер моє серце відкрите,
Усе це був D.I.Y.
Я все ще хочу грати, але мені набридло
І якщо збираюся зустрітися, я подивлюся тобі в очі
Я могу робити помилки, але я називаю це навчанням,
Ви можете називати це як завгодно
Якби у мене була свічка, і вона горіла,
Було б з одного боку, це було б достатньо гострого відчуття
Моєму тілу 21, але мій розум нестаріючий
(вони хочуть вас приглушити)
Вони всім кажуть, що врятують нас
(твоє майбутнє — тепер ти можеш забути минуле)
Моєму тілу 21, але мій розум нестаріючий
(Livin Overdrive)
Livin’overdrive до точки надміру
(якщо твоє майбутнє зараз, краще зробити його останнім)
Усім нам кажуть, що ми впораємося,
Але вони не говорять нам як
Навіть коли я живу, я відчуваю, що притворююсь
Моєму тілу 21, але мій розум нестаріючий
(вони хочуть вас приглушити)
Вони всім кажуть, що врятують нас
(якщо твоє майбутнє зараз, ти можеш забути минуле)
Моєму тілу 21, але мій розум нестаріючий
(Livin Overdrive)
Livin’overdrive до точки надміру
(якщо твоє майбутнє зараз, краще зробити його останнім)
Моєму тілу 21, але мій розум нестаріючий