Переклад тексту пісні Addicted - Morningwood

Addicted (оригінал)

I wish I could forget your stupid name
It’s always staring right back at me
Though everbody told me you were lame
I thought that you were meant to be
The reason why I dream at night
But now I’m losing sleep
You’re addictive
And its driving me to drink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me
Yeah -- you’re addictive
I wish that I could scratch you off my mind
But I’m still sleeping in your t-shirts
Of all the little scars you left behind
There’s only one that hurts
And that’s the reason why I cry at night
And crave you every day
You’re addictive
And its driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
So addictive
And this needle filled with ink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me
You’re addictive
And I tried so hard to quit
I just can’t get over it
Can’t believe it’s come to this
You’re addictive
And it’s driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
You’re addictive
Your name it bleeds so endlessly -- yeah
You’re addictive
And its driving me to drink
I can’t fix it
You were meant to be a fling
So addictive
And this needle filled with ink
Your name it bleeds so endlessly
You’ll always be a part of me

(переклад)

Я б хотів забути твоє дурне ім’я
Воно завжди дивиться на мене
Хоча мені всі казали, що ти кульгавий
Я думав, що ти так і був
Причина, чому я сниться вночі
Але зараз я втрачаю сон
Ви викликаєте залежність
І це змушує мене випити
Твоє ім’я так нескінченно стікає кров’ю
Ти завжди будеш частиною мене
Так, ви викликаєте залежність
Мені б хотілося викреслити вас із свідомості
Але я все ще сплю у твоїх футболках
З усіх маленьких шрамів, які ви залишили
Є тільки одне, що болить
І це причина, чому я плачу вночі
І прагнути тебе кожен день
Ви викликаєте залежність
І це змушує мене випити
Я не можу це виправити
Ви повинні були бути вигадкою
Таке звикання
І ця голка наповнена чорнилом
Твоє ім’я так нескінченно стікає кров’ю
Ти завжди будеш частиною мене
Ви викликаєте залежність
І я так намагався кинути
Я просто не можу подолати це
Не можу повірити, що до цього дійшло
Ви викликаєте залежність
І це спонукає мене пити
Я не можу це виправити
Ви повинні були бути вигадкою
Ви викликаєте залежність
Твоє ім’я так нескінченно стікає кров’ю – так
Ви викликаєте залежність
І це змушує мене випити
Я не можу це виправити
Ви повинні були бути вигадкою
Таке звикання
І ця голка наповнена чорнилом
Твоє ім’я так нескінченно стікає кров’ю
Ти завжди будеш частиною мене