Переклад тексту пісні The Cat and the Mouse Carol - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, David Archuleta

The Cat and the Mouse Carol (оригінал)

Said the cat to the mouse,
in their dark little house,
In that stable so long ago,
«I am wondering why that bright star in the sky Is shining upon us down below.»
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,)
When the Baby King had his birth.)
Said the mouse to the cat, as in wonder they sat,
And they saw Mary’s face filled with joy, «Perhaps that star we can see is to
tell you and me,
Of the coming of this precious little boy.»
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang)
(When Love came down to the earth;)
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When the Baby King had his birth.)
Sleepy shepherds they saw as they crept through the door And they brought
little gifts to the child.
As they gazed with love on the child from above,
Mary turned to the shepherds and smiled.
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When Love came down to the earth)
(And the night skies rang, as the angels sang)
(When the Baby King had his birth)
So they happily sat,
little mouse, little cat,
As they heard Mary singing to her son, As she cradles with care,
little Jesus so fair,
This baby, the Lord’s chosen one
And the night skies rang, as the angels sang,
When Love came down to the earth;
And the night skies rang, as the angels sang,
When the Baby King had his birth.
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When Love came down to the earth;)
(And the night skies rang, as the angels sang,)
(When the Baby King had his birth.)

(переклад)

Сказав кіт мишці,
у їхньому темному будиночку,
У цій стайні так давно,
«Мені цікаво, чому ця яскрава зірка на небі світить нам внизу».
І задзвеніло нічне небо, коли ангели співали,
Коли Любов зійшла на землю;
І задзвеніло нічне небо, коли ангели співали,
Коли народився Малюк-Король.
(І задзвеніло нічне небо, як співали ангели,)
(Коли Любов зійшла на землю;
І задзвеніло нічне небо, як ангели співали,)
Коли народився Малюк-Король.)
Сказала мишка коту, наче з дива вони сиділи,
І вони побачили обличчя Марії, сповнене радості: «Можливо, та зірка, яку ми бачимо,
скажи тобі і мені,
Про прихід цього дорогоцінного маленького хлопчика».
І задзвеніло нічне небо, коли ангели співали,
Коли Любов зійшла на землю;
І задзвеніло нічне небо, коли ангели співали,
Коли народився Малюк-Король.
(І задзвеніло нічне небо, як співали ангели)
(Коли Любов зійшла на землю;)
(І задзвеніло нічне небо, як співали ангели,)
(Коли народився Малюк-Король.)
Сонних пастухів вони бачили, коли вони пробиралися крізь двері І принесли
маленькі подарунки для дитини.
Коли вони з любов’ю дивилися на дитину згори,
Мері повернулася до пастухів і посміхнулася.
І задзвеніло нічне небо, коли ангели співали,
Коли Любов зійшла на землю;
І задзвеніло нічне небо, коли ангели співали,
Коли народився Малюк-Король.
(І задзвеніло нічне небо, як співали ангели,)
(Коли любов зійшла на землю)
(І задзвеніло нічне небо, як співали ангели)
(Коли народився Дитячий Король)
Тож вони щасливо сиділи,
мишка, котик,
Коли вони чули, як Марія співає своєму синові, Коли вона турботливо колись,
маленький Ісус такий справедливий,
Ця дитина, Господній обранець
І задзвеніло нічне небо, коли ангели співали,
Коли Любов зійшла на землю;
І задзвеніло нічне небо, коли ангели співали,
Коли народився Малюк-Король.
(І задзвеніло нічне небо, як співали ангели,)
(Коли Любов зійшла на землю;)
(І задзвеніло нічне небо, як співали ангели,)
(Коли народився Малюк-Король.)