Переклад тексту пісні Numb - David Archuleta

Numb (оригінал)

I think I’ll take a second chance
I won’t be passing by these waters again
Wanna feel redemption’s hand
And see this life only for what it, what it is
I know the river’s not too wide
Had to see it for myself with my own eyes
Something out there’s on my side
It’s not my place to question why
Everybody needs time away
To wake up with the sun on their face
I’m not there yet but I know
I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
'Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run
'Cause I don’t wanna feel numb
So deep inside these hills I run
To a place where I can see 'til kingdom come
See the days one by one
And love this life only for what it, what it is
I hear the whispers in the stars
The words that tell us more of who we are
Someone out there’s not that far
Everything I need is here now
Everybody needs time away
To wake up with the sun on their face
I’m not there yet but i know
That I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
'Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run
'Cause I don’t wanna feel numb
A tidal wave brought to life
Rushing over every doubt of mine
Open soul in an open sky
Everything, everything is right
I don’t wanna feel numb
Falling over all of my shadows
Yeah I’m all done
'Cause none of that ever really mattered
It hurts to live so wide awake, oh
But it’s a chance I can take
I won’t run run run, yeah
And no, I won’t run run run
'Cause I don’t wanna feel numb
'Cause I don’t wanna feel numb
'Cause I don’t wanna feel numb

(переклад)

Думаю, я скористаюся другим шансом
Я більше не пройду повз ці води
Хочеш відчути руку спокутування
І дивіться на це життя лише таким, яким воно є, яким воно є
Я знаю, що річка не надто широка
Мені довелося побачити це на власні очі
Щось там на моєму боці
Не мені запитувати, чому
Усім потрібен час
Щоб прокинутися з сонцем на обличчі
Я ще не там, але знаю
Я не хочу відчувати заціпеніння
Падаючи на всі мої тіні
Так, я все закінчив
Тому що це ніколи не мало значення
Мені боляче жити так не спати, о
Але я можу скористатися цим шансом
Я не запускатиму Run Run
Тому що я не хочу відчувати себе заціпенінням
Так глибоко всередині цих пагорбів я біжу
До місця, де я бачу, поки не прийде царство
Дивіться дні один за одним
І любіть це життя лише за те, що воно є
Я чую шепіт у зірках
Слова, які більше говорять нам про те, хто ми є
Хтось там не так далеко
Усе, що мені потрібно — тут
Усім потрібен час
Щоб прокинутися з сонцем на обличчі
Я ще не там, але знаю
Що я не хочу відчувати оніміння
Падаючи на всі мої тіні
Так, я все закінчив
Тому що це ніколи не мало значення
Мені боляче жити так не спати, о
Але я можу скористатися цим шансом
Я не запускатиму Run Run
Тому що я не хочу відчувати себе заціпенінням
Припливна хвиля ожила
Поспішаю над усіма моїми сумнівами
Відкрита душа на відкритому небі
Все, все правильно
Я не хочу відчувати заціпеніння
Падаючи на всі мої тіні
Так, я все закінчив
Тому що це ніколи не мало значення
Мені боляче жити так не спати, о
Але я можу скористатися цим шансом
Я не буду бігати, так
І ні, я не запускатиму run run
Тому що я не хочу відчувати себе заціпенінням
Тому що я не хочу відчувати себе заціпенінням
Тому що я не хочу відчувати себе заціпенінням