Переклад тексту пісні Broken - David Archuleta

Broken (оригінал)

I know you don’t wanna say goodbye yet,
But she can’t survive here with just a petal
You still have one wish but it’d be useless,
More than roses have died in this desert.
Child, it seems that younger and younger,
They start to wipe your minds clean.
But how, I wonder, just barely under,
Do your eyes continue sparkling?
And I-I never want to open up your eyes, everything’s broken.
And I-I never want to open up your heart, everything’s broken.
I don’t understand why they are gone,
Or what reason there is to be strong.
I still try to love but I’m in a place where
Doing what’s right is so wrong.
But if you see me ignore the gun,
We are still fighting for life.
Here’s our wish just to exist
In more than our eyes.
And I-I never want to open up your eyes, everything’s broken.
And I-I never want to open up your heart, everything’s broken.
Do you see what I see?
Do you feel what I feel?
It doesn’t matter until we see broken lives heal
Do you see what I see?
Do you feel what I feel?
It doesn’t matter until we see broken lives heal
Oh oh oh oh oh…
And I-I found it hard to open up my mouth, will they hear what’s spoken?
But I-I saw when I opened up my eyes, invisible children.
Broke, but not broken.
Broke, but not broken.

(переклад)

Я знаю, що ти ще не хочеш прощатися,
Але вона не може вижити тут лише з пелюсткою
У вас ще є одне бажання, але воно марне,
У цій пустелі загинуло більше ніж троянди.
Дитино, здається, що все молодше й молодше,
Вони починають очищати ваші розуми.
Але як, мені цікаво, ледь під,
Ваші очі продовжують блищати?
І я ніколи не хочу відкривати твої очі, все зламано.
І я ніколи не хочу відкривати твоє серце, все розбите.
Я не розумію, чому вони зникли,
Або яка причина бути сильним.
Я все ще намагаюся кохати, але я в місці, де
Робити те, що правильно, так неправильно.
Але якщо ви бачите, що я ігнорую пістолет,
Ми все ще боремося за життя.
Ось наше бажання просто існувати
Більше, ніж наші очі.
І я ніколи не хочу відкривати твої очі, все зламано.
І я ніколи не хочу відкривати твоє серце, все розбите.
Ви бачите те, що бачу я?
Ви відчуваєте те, що відчуваю я?
Це не має значення, поки ми не побачимо, що зламані життя заживають
Ви бачите те, що бачу я?
Ви відчуваєте те, що відчуваю я?
Це не має значення, поки ми не побачимо, що зламані життя заживають
Ой ой ой ой...
І мені було важко розкрити рота, чи почують вони, що говорять?
Але я-я бачив, коли розплющив очі, невидимих ​​дітей.
Зламався, але не зламався.
Зламався, але не зламався.