Переклад тексту пісні Postcards in the Sky - David Archuleta

Postcards in the Sky (оригінал)

Your heart is like a map of scars
But it still carries the love
The pen and papers in your hands
Catchin' all that you think of
Throw your words into the world
What you feel, and you’ll be heard
Postcards in the sky
Sayin' what’s inside
Hopin' it will fly away
And find a way to you
Postcards in the sky
Hopin' it will fly away
And find a way to
Love, dreams, hope, peace
Life, that’s all we had
That’s all we had
Love, dreams, hope, peace
Life, that’s all we had
That’s all we had
Fear is only love turned cold
Just a thought can change it back
One move is all it really takes
Then you’ll see how life reacts
Throw your words into the world
What you feel, and you’ll be heard
Postcards in the sky
Sayin' what’s inside
Hoping it will fly away
And find a way to you
Postcards in the sky
Hoping it will fly away
And find a way
Love, dreams, hope, peace
Life, that’s all we had
It’s all we had, woah
Love, dreams, hope, peace
Life, that’s all we had
That’s all we had
All the hurt you’re hiding
For everyone you’re missing
Gotta throw it in the sky
All the stars you’re chasing
The stories that you’re making
Gotta throw it in the sky
Postcards in the sky
Sayin' what’s inside
Hoping it will fly away
And find a way to you
Postcards in the sky
Hoping it will fly away
And find a way to
Postcards in the sky
Sayin' what’s inside
Hoping it will fly away
And find a way to you

(переклад)

Ваше серце як карта шрамів
Але це все ще несе любов
Ручка й папір у ваших руках
Лови все, про що думаєш
Киньте свої слова у світ
Те, що ви відчуваєте, — вас почують
Листівки в небі
Кажуть, що всередині
Сподіваюся, це відлетить
І знайти дорогу до вас
Листівки в небі
Сподіваюся, це відлетить
І знайдіть спосіб
Любов, мрії, надія, мир
Життя, це все, що у нас було
Це все, що ми мали
Любов, мрії, надія, мир
Життя, це все, що у нас було
Це все, що ми мали
Страх — це лише охолоджена любов
Одна лише думка може змінити це назад
Для цього достатньо одного руху
Тоді ви побачите, як відреагує життя
Киньте свої слова у світ
Те, що ви відчуваєте, — вас почують
Листівки в небі
Кажуть, що всередині
Сподіваюся, що воно полетить
І знайти дорогу до вас
Листівки в небі
Сподіваюся, що воно полетить
І знайдіть спосіб
Любов, мрії, надія, мир
Життя, це все, що у нас було
Це все, що у нас було, оу
Любов, мрії, надія, мир
Життя, це все, що у нас було
Це все, що ми мали
Весь біль, який ти приховуєш
Для всіх, кого тобі не вистачає
Треба кинути у небо
Усі зірки, за якими ти переслідуєш
Історії, які ви створюєте
Треба кинути у небо
Листівки в небі
Кажуть, що всередині
Сподіваюся, що воно полетить
І знайти дорогу до вас
Листівки в небі
Сподіваюся, що воно полетить
І знайдіть спосіб
Листівки в небі
Кажуть, що всередині
Сподіваюся, що воно полетить
І знайти дорогу до вас