Переклад тексту пісні No Bad Blood - More Than A Thousand

No Bad Blood (оригінал)

This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
How I’ll remember you!
I still remember the good times
We thought we were friends
We were in this until the end
Did you think we would stop when you left?
Did you think we were dead?
You know us better than that!
Nothing breaks our hearts
Nothing breaks our hearts
You can’t take this away from us!
We forgive!
We forget!
Let’s put the past behind
Let sing it like if it was the last time
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
I’ll remember tonight until the day I die
I want to stay in this moment for the rest of my life
I’ll remember tonight until the day I die
I want to stay in this moment for the rest of my life
Tonight we’re lions!
And we’re not going down (haters!)
Tonight we’re lions!
And we’re not going down (haters!)
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
Even when you’re gone
Are you ready?
One, two, three: Go!
From those I trust the most comes the greatest threat
From those I trust the most comes the greatest regret
From those I trust the most comes the greatest threat
From those I trust the most comes the greatest regret
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
These words will last forever
Even when you’re gone
Nothing breaks our hearts
Nothing breaks our hearts
I’ll remember tonight until the day I die
This is who we are, and this is what we’ve got
Goodbye my dearest motherfucker!

(переклад)

Ось ким ми є
Сьогодні ввечері ми залишимося разом
Ось ким ми є
Як я тебе запам'ятаю!
Я досі пам’ятаю хороші часи
Ми думали, що ми друзі
Ми були в цьому до кінця
Ви думали, що ми зупинимося, коли ви підете?
Ви думали, що ми мертві?
Ви знаєте нас краще!
Ніщо не розбиває наші серця
Ніщо не розбиває наші серця
Ви не можете забрати цього у нас!
Ми прощаємо!
Ми забуваємо!
Давайте залишимо минуле позаду
Дозвольте співати, якби це було востаннє
Ось ким ми є
Сьогодні ввечері ми залишимося разом
Ось ким ми є
Ці слова триватимуть вічно
Я буду пам’ятати цю ніч до дня, коли помру
Я хочу залишитися в цій миті до кінця мого життя
Я буду пам’ятати цю ніч до дня, коли помру
Я хочу залишитися в цій миті до кінця мого життя
Сьогодні ми леви!
І ми не підемо (ненависники!)
Сьогодні ми леви!
І ми не підемо (ненависники!)
Ось ким ми є
Сьогодні ввечері ми залишимося разом
Ось ким ми є
Ці слова триватимуть вічно
Навіть коли тебе немає
Ви готові?
Раз, два, три: Іди!
Від тих, кому я довіряю найбільше, походить найбільша загроза
Найбільше шкодують від тих, кому я довіряю найбільше
Від тих, кому я довіряю найбільше, походить найбільша загроза
Найбільше шкодують від тих, кому я довіряю найбільше
Ось ким ми є
Сьогодні ввечері ми залишимося разом
Ось ким ми є
Ці слова триватимуть вічно
Ось ким ми є
Сьогодні ввечері ми залишимося разом
Ось ким ми є
Ці слова триватимуть вічно
Ці слова триватимуть вічно
Навіть коли тебе немає
Ніщо не розбиває наші серця
Ніщо не розбиває наші серця
Я буду пам’ятати цю ніч до дня, коли помру
Це те, ким ми є, і це те, що ми маємо
До побачення, мій найдорожчий ловец!