Переклад тексту пісні First Bite - More Than A Thousand

First Bite (оригінал)

The world of the the dead
Sings at your door
That’s why you can’t sleep at night
You’ve haunting this city for too long
Hiding underneath the london fog
You were bitten first on the darkest of nights.
Now you’ll be living this life forever
And no one is ready for this, and no one is ready for this,
But i’m not afraid to die
:Refrão:
It’s in your eyes, under your skin
and i don’t understand
up in the sky, on the blackest night
come down and take my hand.
Every minute you live someone dies
I swear that I have tried
Only to find that I am lost again
Another night,
The streets are filled whit filth and shit
They smell like blood and cheap wine
You live in the depths of forever but i will find you
You live in the depths of forever but i will hunt you down
You were bitten first on the darkest of nights.
Now you’ll be living this life forever
And no one is ready for this, and no one is ready for this,
But i’m not afraid to die
It’s in your eyes, under your skin
and i don’t understand
up in the sky, on the blackest night
come down and take my hand.
Every minute you live someone dies
I swear that I have tried
Only to find that I am lost again
Like an anchor,
All i do is drag you down with me (x2)
DRAG YOU DOWN WITH ME!
It’s in your eyes, under your skin
and i don’t understand
up in the sky, on the blackest night
come down and take my hand.
Every minute you live someone dies
I swear that I have tried
Only to find that I am lost again

First Bite (переклад)

Світ мертвих
Співає біля ваших дверей
Ось чому ви не можете спати вночі
Ви занадто довго переслідуєте це місто
Сховавшись під лондонським туманом
Тебе першим вкусили в найтемнішу ніч.
Тепер ви будете жити цим життям вічно
І ніхто не готовий до цього, і ніхто не готовий до цього,
Але я не боюся померти
:Refrão:
Це в твоїх очах, під шкірою
і я не розумію
на небі, у найчорнішу ніч
зійди і візьми мене за руку.
Кожну хвилину життя хтось помирає
Я присягаюся, що пробував
Тільки щоб звідати, що я знову заблукав
Ще одна ніч,
Вулиці заповнені брудом і лайном
Вони пахнуть кров’ю і дешевим вином
Ти живеш у глибинах вічності, але я тебе знайду
Ти живеш у глибинах вічності, але я буду полювати на тебе
Тебе першим вкусили в найтемнішу ніч.
Тепер ви будете жити цим життям вічно
І ніхто не готовий до цього, і ніхто не готовий до цього,
Але я не боюся померти
Це в твоїх очах, під шкірою
і я не розумію
на небі, у найчорнішу ніч
зійди і візьми мене за руку.
Кожну хвилину життя хтось помирає
Я присягаюся, що пробував
Тільки щоб звідати, що я знову заблукав
Як якір,
Все, що я роблю — це тягну тебе вниз із собою (x2)
ВЯЗІТЬ ТЕБЕ ЗІ МНОЮ!
Це в твоїх очах, під шкірою
і я не розумію
на небі, у найчорнішу ніч
зійди і візьми мене за руку.
Кожну хвилину життя хтось помирає
Я присягаюся, що пробував
Тільки щоб звідати, що я знову заблукав