Переклад тексту пісні Black Hearts - More Than A Thousand

Black Hearts (оригінал)

Our love must die tonight
'Cuz I can’t take it anymore.
Should I just lay down dead on the floor?
Our love must die,
By the end of the night.
Our love must die,
I’ll bury it deep with all your lies
I’m sorry, I’m sorry,
But there’s no other way to drop the bomb.
Oh baby, I’m sorry,
I know you never cared for right and wrong
Our love must die tonight,
'Cause I know I’m still alive
Our love must die tonight,
'Cause I know I’m still alive
You have my heart in a box,
Where it’s cold and dark,
And I’m dying searching for the light
You have my heart in a box,
Where it’s cold and dark,
And I’m dying searching for the light
Our love must die tonight
'Cause I know I’m still alive
Our love must die tonight
Let me hear you scream
You keep company with wolves,
That a betrayal
You keep company with wolves,
I cannot save you
You keep company with wolves,
What I betrayal.
You keep company with wolves,
I cannot save you
You keep company with wolves,
What I betrayal.
You keep company with wolves,
I cannot save you
You have my heart in a box,
Where it’s cold and dark,
And I’m dying searching for the light
I tried not to become someone like you,
And I’m dying searching for the light
Light…
If you think that I should stay…
You better look back…
(look back, look back)
If you think that I should stay…
You better look back…
(look back, look back)
You have my heart in a box,
Where it’s cold and dark,
And I’m dying searching for the light
You have my heart in a box,
Where it’s cold and dark,
And I’m dying searching for the light
I tried not to become someone like you,
And I’m dying searching for the light
My heart’s not easy to read for someone like you,
And I’m dying searching for the light
If you think that I should stay…
You better look back…
(look back, look back)
If you think that I should stay…
You better look back…
(look back, look back)
If you think that I should stay…
You better look back…
(look back, look back)
If you think that I should stay…
You better look back…
(look back, look back)

(переклад)

Наша любов має померти цієї ночі
Тому що я більше не можу це терпіти.
Я повинен просто лягти мертвим на підлогу?
Наша любов має померти,
До кінця ночі.
Наша любов має померти,
Я закопаю це глибоко з усією твоєю брехнею
Вибач, вибач,
Але немає іншого способу скинути бомбу.
О, дитино, мені шкода,
Я знаю, що ти ніколи не піклувався про те, що добре і що погано
Наша любов має померти цієї ночі,
Тому що я знаю, що я ще живий
Наша любов має померти цієї ночі,
Тому що я знаю, що я ще живий
У тебе моє серце в коробці,
Де холодно й темно,
І я вмираю в пошуках світла
У тебе моє серце в коробці,
Де холодно й темно,
І я вмираю в пошуках світла
Наша любов має померти цієї ночі
Тому що я знаю, що я ще живий
Наша любов має померти цієї ночі
Дай мені почути, як ти кричиш
Ви тримаєте компанію з вовками,
Це зрада
Ви тримаєте компанію з вовками,
Я не можу врятувати вас
Ви тримаєте компанію з вовками,
Що я зраджу.
Ви тримаєте компанію з вовками,
Я не можу врятувати вас
Ви тримаєте компанію з вовками,
Що я зраджу.
Ви тримаєте компанію з вовками,
Я не можу врятувати вас
У тебе моє серце в коробці,
Де холодно й темно,
І я вмираю в пошуках світла
Я намагався не стати таким, як ти,
І я вмираю в пошуках світла
Світло…
Якщо ви думаєте, що я повинен залишитися...
Краще озирнись назад…
(озирнись назад, озирнись назад)
Якщо ви думаєте, що я повинен залишитися...
Краще озирнись назад…
(озирнись назад, озирнись назад)
У тебе моє серце в коробці,
Де холодно й темно,
І я вмираю в пошуках світла
У тебе моє серце в коробці,
Де холодно й темно,
І я вмираю в пошуках світла
Я намагався не стати таким, як ти,
І я вмираю в пошуках світла
Моє серце нелегко читати таким, як ти,
І я вмираю в пошуках світла
Якщо ви думаєте, що я повинен залишитися...
Краще озирнись назад…
(озирнись назад, озирнись назад)
Якщо ви думаєте, що я повинен залишитися...
Краще озирнись назад…
(озирнись назад, озирнись назад)
Якщо ви думаєте, що я повинен залишитися...
Краще озирнись назад…
(озирнись назад, озирнись назад)
Якщо ви думаєте, що я повинен залишитися...
Краще озирнись назад…
(озирнись назад, озирнись назад)