Переклад тексту пісні Face of Danger - Morcheeba

Face of Danger (оригінал)

By the skin of my teeth, by the sweat of my brow
I made it through, but you don’t know how
When it’s a matter of life or death
I’ll drag it out so don’t hold your breath
Put me in danger and I feel no fear
Take something from me and I’ll shed no tears
I’m self-contained and I want what I need
You have to work hard just to see me bleed
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Yeah, I don’t need your love
Yeah, I’m gonna spill your blood
Sliding down on a slippery slope
Inside see that there are no ropes
I have to confess that I feel no shame
I’m gonna have fun playing out this game
It’s true that the dead men tell no tales
I’ll be the judge when you tip the scales
Where’s the intelligence that comes with age
I don’t need religion or a self-help sage
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Yeah, I don’t need your love
Yeah, I’m gonna spill your blood
My path is to race against the anger
In the past when I’ve laughed in the face of danger
I’ve been asked to embrace a stranger
As I leave into the grass of my sexed-up neighbors
A rash as I race from nations
As I walk a straight path in a wasted nation
See me defend in at worst of places
In an effort to suppress & to test my patience, but
I make immovable objects
Hoping to get them moving in an immovable context
They confess like a thief in the night
For a foundation when they’re deep as behind the dog cat fights
You’re always trying to sabotage
Dressed in camouflage
Double down the laws trying to burn like a camouflage
Fill a prescription like a doctor
No one led by this fool that thinks we shall prosper
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Yeah, I don’t need your love
Yeah, I’m gonna spill your blood

(переклад)

Шкірою моїх зубів, потом мого чола
Я впорався але ви не знаєте, як
Коли це питання життя чи смерті
Я витягну це, тому не затримуй дихання
Поставте мене в небезпеку, і я не відчуваю страху
Візьми щось у мене, і я не проллю сліз
Я самодостатній і хочу того, що мені потрібно
Ви повинні попрацювати, щоб побачити, як я стікаю кров’ю
О, сміятися перед небезпекою
О, у цій пристрасті чужого
О, сміятися перед небезпекою
О, у цій пристрасті чужого
Так, мені не потрібна твоя любов
Так, я проллю твою кров
Сповзання на слизькому схилі
Усередині подивіться, що немає мотузок
Я мушу зізнатися, що не відчуваю сорому
Мені буде весело грати в цю гру
Це правда, що мертві не розповідають казок
Я буду суддю, коли ви схилите вагу
Де інтелект, який приходить з віком
Мені не потрібна релігія чи мудрець із самодопомоги
О, сміятися перед небезпекою
О, у цій пристрасті чужого
О, сміятися перед небезпекою
О, у цій пристрасті чужого
Так, мені не потрібна твоя любов
Так, я проллю твою кров
Мій шлях — змагатися проти гніву
У минулому, коли я сміявся перед небезпекою
Мене попросили обійняти незнайомця
Коли я виходжу на траву своїх сексуальних сусідів
Висип, коли я бігаю з націй
Коли я йду прямим шляхом в змарнілій нації
Побачте, як я захищаюся в найгірших місцях
Намагаючись придушити й випробувати своє терпіння, але
Я роблю нерухомі об’єкти
Сподіваючись змусити їх рухатися в непорушному контексті
Вони зізнаються, як злодій уночі
Для основи, коли вони глибокі, як за собакою, котячі бійки
Ви завжди намагаєтеся саботувати
Одягнений у камуфляж
Подвоїте закони, намагаючись спалити, як камуфляж
Заповніть рецепт, як лікар
Ніхто не на чолі з цим дурнем, який думає, що ми процвітаємо
О, сміятися перед небезпекою
О, у цій пристрасті чужого
О, сміятися перед небезпекою
О, у цій пристрасті чужого
Так, мені не потрібна твоя любов
Так, я проллю твою кров