Переклад тексту пісні Otherwise - Morcheeba

Otherwise (оригінал)

They wanted me here just to show you my face
But when it comes to the crunch, I just hide in disgrace
You were calling me mad but I know you're the same
'Cause you gotta be seen to be playing the game
Yes, you gotta be seen to be playing the game
Yes, we gotta be seen to be playing the game
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise
A specimen like you I would love to obtain
I asked a tedious guy if he'd tell me your name
I'd love to impress you with a back somersault
I wanna take up your love, but it's locked in a vault
I wanna take up your love, but it's locked in a vault
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise
When I open my mouth, I'm so brutally honest
And I can't expect that kind of love from you
When you open your mouth, your teeth are beautifully polished
And I can't extract the pain you're going through
No, I can't explain the pain you're going through
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you womanize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I'm under your curse, oh, oh
It ain't gonna hurt now if you open up your eyes
You're making it worse now every time you criticize
I'm under your curse now, but I call it compromise
I thought that you were wise, but you were otherwise

Otherwise (переклад)

Вони хотіли, щоб я був тут, щоб показати тобі своє обличчя
Але коли справа доходить до хрусту, я просто ховаюся з ганьбою
Ти називав мене божевільним, але я знаю, що ти такий же
Тому що вас повинні бачити, щоб ви грали в гру
Так, вас повинні бачити, коли ви граєте в гру
Так, ми повинні бачити, що ми граємо в гру
Тепер не буде боляче, якщо ти відкриєш очі
Тепер щоразу, коли критикуєш, ти стаєш гіршим
Я зараз під вашим прокляттям, але я називаю це компромісом
Я думав, що ти мудрий, а ти був іншим
Такий зразок, як ви, я хотів би отримати
Я запитав нудного хлопця, чи не скаже він мені твоє ім’я
Я хотів би вразити вас сальто назад
Я хочу взяти твою любов, але вона замкнена в сховищі
Я хочу взяти твою любов, але вона замкнена в сховищі
Тепер не буде боляче, якщо ти відкриєш очі
Тепер щоразу, коли критикуєш, ти стаєш гіршим
Я зараз під вашим прокляттям, але я називаю це компромісом
Я думав, що ти мудрий, а ти був іншим
Коли я відкриваю рот, я настільки жорстоко чесний
І я не можу очікувати від тебе такої любові
Коли ви відкриваєте рот, ваші зуби чудово відполіровані
І я не можу витягти біль, який ти переживаєш
Ні, я не можу пояснити, який біль ти переживаєш
Тепер не буде боляче, якщо ти відкриєш очі
Тепер ти стаєш гіршим щоразу, коли ти жінці
Я зараз під вашим прокляттям, але я називаю це компромісом
Я під твоїм прокляттям, о, о
Тепер не буде боляче, якщо ти відкриєш очі
Тепер щоразу, коли критикуєш, ти стаєш гіршим
Я зараз під вашим прокляттям, але я називаю це компромісом
Я думав, що ти мудрий, а ти був іншим